「我属龙」用英语怎么说?
十二生肖的“羊”是用goat而不是用sheep,goat是“山羊”,而sheep是“绵羊”喔。十二生肖的“鸡”是用rooster而不是用chicken,差别在rooster是“公鸡”,chicken则是“泛指所有的鸡、鸡肉”。此外,“生肖”也可以说成“birthsign”,表示出生那年的生肖,所以“本命年”的英文是“theyearofsb’...
趣味知识:十二生肖的英文怎么说?
十二生肖对应的英文是鼠(rat)、牛(ox)、虎(tiger)、兔(rabbit)、龙(dragon)、蛇(snake)、马(horse)、羊(goat)、猴(monkey)、鸡(rooster)、狗(dog)、猪(pig)。我们都知道,汉语中有许多包含十二生肖的成语,常用生肖中的动物来比喻人,如鼠目寸光、九牛一毛、龙腾虎跃等。同样,英语中也有许多包含十二生肖...
如何用英语讲好中华文化?这本读物,细致入微,面面俱到
还有很多在翻译中常见的文化概念,如“四大发明”“八大菜系”“十二生肖”等用英文该如何表达,读了这本书就能有所了解。其中在中医篇章,除了对中医的起源又介绍外,还分别对阴阳五行、辩证施法(四诊和八纲)以及中医学和针灸有详细的介绍及英文翻译。《这就是中国:中国日常文化》在介绍传统美食小笼包的制作工艺时...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
TalkaboutChinainEnglish,让我们一起用英语讲好中国故事。
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
■“dragon”又是怎么和“龙”画上等号的?彭萍教授介绍在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方的dragon这个词有一定的相似之处后来英国传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》里面就将龙译为了dragon...
迎来兔年,兔年的英语怎么说呢?
十二生肖年:theyearof+某个生肖的英文十二生肖/属相:theChineseZodiac或Chineseanimalsign二、中国农历新年的英文是什么?“中国农历新年”到底是lunarnewyear还是Chinesenewyear?要明白一个概念,前面不加任何修饰成分的NewYear指的是西方公历的新年,1月1日,也就元旦。
涨姿势:有趣的中国十二生肖英文表达!
点击下方图片领取:20G全球顶尖《英文写作教材》(事实上,对于十二生肖的英文翻译,官方至今仍未有定论,民间也存在着众多版本,因此,以下内容仅供大家参考。)十二生肖Zodiac十二生肖(Zodiac),又叫属相,是中国与十二地支配以人出生年份的十二种动物,包括鼠(Rat)、牛(Ox)、虎(Tiger)、兔(Hare)、龙(Dragon)、蛇...
向世界讲好中国故事——17万中外学生共同见证第二届“用英语讲...
第一次体验中英两种语言的对比,第一次体会中外文化的碰撞,第一次思考古今时代的差异。对于中小学生来说,“用英语讲中国故事”活动给他们创造了很多“第一次”。在才艺展示环节,来自广州的王祉嫣用琴弦演奏出中华韶音;来自深圳的许心姚一边书写十二生肖的甲骨文,一边用英语解读每种动物的寓意;来自黑龙江的赵美伊...
2月8日前“宝宝玩英语”新春课程免费学
领取方式:登录“宝宝玩英语”App——首页点击“新年小课堂”,就ok了!这门课程有效期也从7天延长到了1个月。(原供给宝玩付费学员的春节英语启蒙资源,免费开放给所有用户!)详情简要:新春佳节,宝宝玩英语特别推出了“十二生肖简笔画”双语课程,为小朋友们量身设计了十二生肖的画法!画画的同时还能趣学英语!