2023年中国文化年终策划之文化人物

杨苡先生出身世家,哥哥杨宪益亦是著名翻译家。杨苡毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,影响了一代人,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。2022年,杨先生口述、南京大学教授余斌撰写的《一百年,许多人,许多事》由译林出版社推出...

《呼啸山庄》:典型“爱尔兰谱系”小说的表征体现 | 社会科学报

这种矛盾冲突存在着艺术突变的可能,而土豆大饥荒的外力可能激发这一新结构的突然出现。“正是凯尔特式的幻梦与英格兰式的务实精神与自我克制的混合,使勃朗特姐妹的所有作品具有价值和独创性。”某种程度上来说《呼啸山庄》是宏大的民族国家叙事(文学)的“逆写”,具有伊格尔顿所谓的“中国盒”多重叙事策略。这是国家叙...

130部经典电影,带你了解整个西方文明史 | 收藏级|罗马|莎士比亚|...

19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,吉普赛男孩希斯克利夫,被带到呼啸山庄。他得到主人之女凯西的钟爱,凯西又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,希斯克利夫得知后,悄然离去,凯西嫁给有钱的林顿。几年后希斯克利夫买下了呼啸山庄。与伊莎贝拉结婚以后,希斯克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎凋谢,凯西也因悲伤过度而濒临死...

《女权主义者恋爱手册》角色揭秘 | 万字台本,一人三角,每个角色都...

觉醒中的女性整个剧的展开以女主Kate的人物成长为主线,她经历了三个主要阶段:被渣男伤害之后进行自我审视;第一次选择女权主义者、好男人Steve约会,直到谈婚论嫁,甜蜜的过程却以婚礼闹剧收场;最后清醒认识到自己的需求,不再受渣男的吸引,勇敢追爱。Karina次代/现代觉醒女性她追求自由平等;她追求价值观匹配,自己...

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

“《呼啸山庄》是一部颇具诱惑力的作品,情感跌宕,爱恨交织,人物性格丰满复杂。凯瑟琳和希斯克利夫,辛德雷和弗朗西丝之间有爱情,伊莎贝拉也坚信自己爱着希斯克利夫。尽管角色的语言和行动对此均无体现,但爱就在那里,而被深深压抑的情感也成为人物的凄美宿命。劳拉·特纳对小说的改编可圈可点,尽管节奏加快,但人物情感和故事...

东西问·人物丨《呼啸山庄》译者,百岁杨苡走了

1955年6月,《呼啸山庄》由巴金的平明出版社出版,极受欢迎,但不久受到了批判(www.e993.com)2024年11月22日。“文革”期间,因《呼啸山庄》和儿童文学作品《成问题的故事》《电影院的故事》被批,以及受哥哥杨宪益被捕入狱的牵连,杨苡一次次挨批斗。《呼啸山庄》也销声匿迹了。1969年夏的一天,红卫兵提审她时要她交代和巴金的关系,因她不合作,狠...

资料:《呼啸山庄》原著人物剖析(摘自原书序文)

“我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连,望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞,听着柔风在草间飘动,我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。”《呼啸山庄》中希刺克厉夫与凯瑟琳这两个主要人物在世界文学上给广大读者留下了难忘的深刻印象;他们那种不为世俗所压服、忠贞不渝的...

弗吉尼亚·伍尔夫:《简·爱》与《呼啸山庄》|大隐书评

她给了我们充分的机会,使我们可以把《呼啸山庄》与一个真实的山庄、把希克厉与一个真实的人物互相比较。她允许我们提出疑问:在这些与我们自己通常所见的人们迥然相异的男男女女之中,如何会有真实性、洞察力或那些更为优美的情操?然而,甚至就在我们提出问题之时,我们在希克厉身上,看到了一位天才的姐妹所可能看到...

为什么《到灯塔去》频繁变换人物视角?

我们已经提到过一个方法是《呼啸山庄》或《祝福》,起用另一个人物作次叙述。还有一个更常用的办法就是在必要的时候放弃人物视角的整一性,尤其在第三人称叙述者加人物视角的小说,有目的、有安排地跳出人物视角是常见的。图/电影《呼啸山庄》《尘埃落定》绝大部分的叙述是以作品中傻子的视角来展开叙述的,属于...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

按照这种“地域写实”的思路,很早就有人按图索骥,试图寻找现实里“呼啸山庄”“画眉庄园”和人物原型(JulietBarker,n.26-27,pp.892-893)。当地的废弃建筑“威森斯山顶农舍”(TopWithens),虽然跟“呼啸山庄”没有任何直接关系,目前已然变成它的形象化身和勃朗特故居旅游热点(PatsyStoneman,“TheBront??...