130部经典电影,带你了解整个西方文明史 | 收藏级|罗马|莎士比亚|...

影片围绕着「少年野心家」于连与命运艰苦奋斗的短暂一生,鲜明地勾画出了19世纪20年代至30年代法国社会的广阔图景,深刻地提示了波旁王朝复辟时期的最后阶段法国社会各阶层错综的矛盾关系。《悲惨世界》十九世纪的巴黎,贫苦的冉??阿让为了挨饿的孩子去偷面包,结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后,走投无路...

东西问·人物丨《呼啸山庄》译者,百岁杨苡走了

1955年6月，《呼啸山庄》由巴金的平明出版社出版，极受欢迎，但不久受到了批判。“文革”期间，因《呼啸山庄》和儿童文学作品《成问题的故事》《电影院的故事》被批，以及受哥哥杨宪益被捕入狱的牵连，杨苡一次次挨批斗。《呼啸山庄》也销声匿迹了。1969年夏的一天，红卫兵提审她时要她交代和巴金的关系，因她不合...

珠玉在前,文学经典《呼啸山庄》新译本如何贴合角色

作家榜版《呼啸山庄》新近亮相,译者闫秀日前从翻译的角度和学者梁永安对谈经典再译和小说人物关系处理,本次活动由上海闵行莘庄、作家榜主办。英国著名女作家艾米莉·勃朗特创作的《呼啸山庄》,讲述了主人公希斯克利夫因为出身卑下,不仅受到侮辱和蔑视,更是被自己所爱之人——凯瑟琳无奈“背叛”,因此变得内心阴暗、邪恶无...

闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展首发热销断货

为了不辜负前辈的鼓励和读者的期待,闫秀多次前往《呼啸山庄》原型——位于约克郡的霍沃斯村庄,在勃朗特故居实地考察,去寻找潘尼斯通峭壁,去探访神秘的仙女洞……或是在两个相近的形容词里反复斟酌,力图传达原著的情感。正是这份用心,闫秀翻译的《呼啸山庄》上市后就被英国勃朗特故居博物馆的认可与收藏。对于杨苡和闫秀...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

按照这种“地域写实”的思路,很早就有人按图索骥,试图寻找现实里“呼啸山庄”“画眉庄园”和人物原型(JulietBarker,n.26-27,pp.892-893)。当地的废弃建筑“威森斯山顶农舍”(TopWithens),虽然跟“呼啸山庄”没有任何直接关系,目前已然变成它的形象化身和勃朗特故居旅游热点(PatsyStoneman,“TheBront??...

资料:《呼啸山庄》原著人物剖析(摘自原书序文)

“我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连,望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞,听着柔风在草间飘动,我纳闷有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠(www.e993.com)2024年11月22日。”《呼啸山庄》中希刺克厉夫与凯瑟琳这两个主要人物在世界文学上给广大读者留下了难忘的深刻印象;他们那种不为世俗所压服、忠贞不渝的...

艾米莉·勃朗特诞辰200周年 一生30载徒留《呼啸山庄》却震惊文坛

《呼啸山庄》创造了一个情感热烈的世界,其中所发生的事件在角色和读者的记忆里都留下了出人意料、超乎常情的深刻烙印。惊悚贯穿全书,并为许多关键的人物关系定下了基调,有狂喜,有怪异,也有疯狂。1939年威廉·惠勒执导的《呼啸山庄》小说巧妙地利用了死亡这一意象,故事中不乏死里逃生、自寻死路的情节,也有精心演绎...

《梦中的那片海》肖春生的社会关系如此复杂,佟晓梅会重蹈覆辙吗

取而代之的是6位男女、3对CP式的人物关系海报,而这种海报的形式更是一直延续到了今天。虽然笔者无法得知《梦中的那片海》是如何创作与修改剧本的,但从第7、8集的剧情与剪辑割裂情况来看,很有可能在某个时间点对《梦中的那片海》做出了巨大的修改与调整。

纪念|在女儿画本里的妈妈杨苡

纪念|在女儿画本里的妈妈杨苡编者按著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世,享年103岁。杨苡,著名翻译家。先后就读西南联大外文系、重庆国立中央大学外文系。主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。著有儿童诗《自己的事自己做》等。丈夫赵瑞蕻亦是...

世界名著啃不动怎么办?这套漫画也许可以帮到你

这俩狄更斯的,是一个画家画的,油画感。这个狄更斯的《雾都孤儿》绘者,则是另一个画家,细腻可爱。《卡门》的画风非常怪异,线条尖刻,形象瘦削。《三个火枪手》可能对白太多,是唯一一套字特别小的。《呼啸山庄》可能为了表达那种狂野和阴郁的气息,人物画得可以说丑。