孙中山孙女去世,她86岁时登392级台阶拜谒中山陵,曾追忆宋庆龄送...
2021年4月23日 - 新浪新闻
美国时间4月16日,孙中山先生孙女、孙科次女孙穗华在美国加州逝世,享年96岁。据悉,孙穗华追悼会初定在美国时间5月1日进行,中山市近日将以市政府名义致唁电,届时于孙穗华追悼会上献上花圈,表达哀思。作为目前海内外孙中山直系亲属中辈分最高、最受尊敬的长辈,孙穗华的逝世令人悲痛惋惜。她虽长期远居海外,但...
详情
“中山门”在英语里究竟应该怎么表达
2007年9月6日 - 中国日报
然而,令人不无遗憾的是,至少就中山陵风景区的公示语译文来看,“城门”的英文翻译竟然说法不一,就大名鼎鼎的“中山门”的英译来说,先后出现了ZhongshanCity-Gate,ZhongshanGate和Zhongshanmen。根据GOOGLE搜索引擎的检索,中国城市的古代城门用citygate来翻译成英文是可以的,也是被我国官方经常使用的,比如说,人民日报...
详情
13-10-06 新闻和报纸摘要全文
2013年10月6日 - 新浪新闻
央广网北京10月6日消息据中国之声《新闻和报纸摘要》报道,节日期间,河南新乡平原博物院免费接待了一批特殊的客人---上百名来自各地农村的留守儿童。这些孩子都是第一次走出家门。一进博物院,他们立刻就被精美的文物吸引住了:孩子:因为我看到了许多著名书画家的画,还看到了很多青铜器和瓷器。这些东西我原来只在电...
详情
巍巍中山陵 博爱传天下
2007年11月29日 - 中国日报
这里需要说明的是,“中山陵”的官方译名是Dr.SunYat-sen’sMausoleum,但是,其坐落于南京钟山风景区,主峰又称紫金山,由于其中的复杂性,因此选择音译Zhongshan加上Mountain似乎并无不妥。如果强调“中山陵”与伟大的民主先驱者孙中山之间的关系,那当然也可以说TheToweringDr.SunYat-sen’sMausoleumspreads...
详情