《辞海》外译计划启动,“建设中华民族现代文明,要有与之相匹配的...

秦志华透露,上海辞书出版社与德国汉学家合作,经过七年多开发,今年在欧洲上线“汉语辞典总汇”数据库,收录《汉语大词典》《康熙字典》《中国历史大辞典》《中国哲学大辞典》等50多种语文辞书和专科辞书,并支持英语、德语、日语等多语种查检。

张元济:出版巨子,一代醇儒|纪念先生诞辰157年

字典共收字47035个。字典收入许多生僻、不常用字,为此,张元济先生删节为约9000余字,成为这本《节本康熙字典》,于1949年3月刊行。2001年12月,商务印书馆为纪念建馆一百零五周年和张元济诞辰一百三十五周年,将隐逸半个世纪的《节本康熙字典》重印问世。此次的《节本康熙字典》(典藏本),将原开本16开扩大20%重新影...

汉字存在缺点?诺贝尔奖得主罗素曾一针见血道出:汉字有三大缺陷

比如《康熙字典》里面是按照部首进行第一遍的排序,再按照笔画多少排序,全书一共是12本,每本里面还会按照韵母、声调,音节去对应汉字。即使到了现代,汉字字典也没放弃这种排序法,查找汉字更准确。至于排字机方面也好解决,只需要有对应的一套字母就能解决,在清朝时一些外国人就在解决这方面的问题,现在这更不是问题。

出版巨子 一代醇儒_元济_康有为_商务印书馆

主编陆尔奎认为国无辞书就无文化可言,时代已变,中国人不能只有一本《康熙字典》。张元济设辞典部请其主持,投入全馆1/4的资本并亲自参与编纂,“编辑者数十人,历时七八载。四百万字,三千余页,得此一书,胜他万卷。”《辞源》成书后,陆尔奎积劳成疾,双目失明,从此不复论学。引进西学、传播新知方面,商务的贡献...

王培军丨《管锥编》中的鬼事三则

《康熙字典》所引的《五音集韵》中的那几句,与《正字通》的开头,字句是有不同的,以吕注与《字典》《正字通》作一勘对,吕之窃取《字典》而非《正字通》,是较然明白、不待多说的。《正字通》的作者是张自烈(1597-1673),明末清初人(与黄宗羲友好,《思旧录》中曾记及之),其书之初刻,是在康熙九年(1670),当时...

贵州老人辛劳十八载 手译十二部《康熙字典》

解说2012年6月邓为益老人完成《康熙字典》翻译完成并全部校对完毕,在老人翻译的过程中,不仅对原字典没有的字进行了加注,还对其中没有注音的部分根据现代用语的形式予以完善,翻译全书共8200多页(www.e993.com)2024年12月20日。解说邓为益老人说,自己已经79岁高龄了,翻译这本《康熙字典》就是想在有生之年为深爱教育事业尽最后一份力。

诠译“母毋”

诠译“母毋”图一母(甲文)图二毋(小篆)图三生(甲文)图四毒(康熙字典)图五毒(正体)徐梦嘉文/图毋与母同源,甲文都作“母”(图一),在优雅的跪坐“女”字胸部加两点表示乳房,女子生育后即为人之母,有乳汁可以喂养婴儿,“母”字形义简约清晰历来没有异议。战国始,母字以横代点分化出...

总量比《康熙字典》还多,一个字有几十种写法...合合信息用AI挑战...

在相对规范的汉译本彝文典籍中就有至少15%的变体字,原稿中只会更多;每个字的异体写法少则2-3个,多则几十种。从总量上看,未经整理规范的古彝文字符数高达八万七千多个,比《康熙字典》的四万七千余字还多。据古彝文数字化团队研究人员透露,若想要找到某个字在一本古籍里的全部样例,手动查阅需要耗费一整天,如...

郑贤章:佛经翻译与传抄创造了多少新汉字?

从《说文》到《原本玉篇》,汉字增加了近8000个;从《原本玉篇》到《龙龛手镜》,汉字增加了近1万个;从《龙龛手镜》到《集韵》,汉字增加了2.7万个;从《集韵》到《康熙字典》,没有增加,还减少了一些。这表明,古代字韵书中汉字数量的增加主要集中在东汉末年至宋代。我们知道,从东汉末年至宋代是佛教文献翻译传抄...

高中生阅读推荐书单(下)

汉典网是目前众多的网络辞典中相当不错的一个。从中可以查到某一个汉字的基本解释,详细解释,《康熙字典》《说文解字》中的解说,还有该字字形的演变过程。10.《咬文嚼字》咬文嚼字编辑部月刊上海文化出版社《咬文嚼字》有“语林啄木鸟”之美誉,在这个汉语使用不规范,错别字频出的时代,每个月静下心来读一读这本...