2024中国翻译协会年会在长沙开幕

3月30日,由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕,中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元,省委常委、省委宣传部部长杨浩东出席开幕式并致辞。杜占元说,本届年会旨在深入学习贯彻习近平文化思想,更好发挥翻译行业融通中外的使命担当。展望我国翻译行业未来,要聚焦国家需求,加强...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

主持人:王晓辉中国互联网新闻中心总编辑、中国翻译协会副会长1.主旨发言题目:文学翻译与社会生活发言人:徐明强外文出版社原总编辑、译审题目:求同存异译以会通发言人:魏育青复旦大学外文学院教授、上海翻译家协会会长题目:对中国文学“走出去”的几点思考和建议发言人:党争胜西安外国语大学副校长、外文...

大咖云集 共话发展 2023山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养...

开幕式上，山东大学党委副书记陈宏伟，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，山东省翻译协会会长王俊菊，山东大学外国语学院党委书记刘华分别致辞。陈宏伟在致辞中说，山东大学立足教育对外开放工作大局，大力实施国际化和文化引领战略，与全球30多个国家和地区的200余所高校及科研机构建立紧密合作关系，...

安徽省翻译协会2023年年会暨学术研讨会举行

会议由省译协副会长、秘书长李先锋主持。省翻译协会会长徐鸣从安徽省翻译协会的特点、存在的问题以及今后的工作三个方面分别对省译协的鲜明特色进行了归纳总结,对译协存在的问题进行了深刻剖析,并对今后的工作进行了全面部署。徐鸣强调省译协要充分发挥社团职能,进一步团结广大翻译工作者,推动翻译学术研究、翻译人才培...

大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴

更好展现真实、立体、全面的中国是我国翻译工作者的神圣使命和不懈追求。全国翻译行业工作者将与社会各界同仁携手同心、共担重任，持续提升国家翻译能力，努力建设翻译强国，促进文明交流互鉴，为推动构建人类命运共同体作出新的更大的贡献。（作者：杜占元，系中国外文局局长、中国翻译协会会长）

AI背景下翻译人才如何培养

作为此次会议的举办地山东大学，其外国语学院与山东省翻译协会渊源深厚(www.e993.com)2024年11月18日。山东大学党委副书记陈宏伟介绍，1996年，外国语学院牵头创建山东省翻译协会，运转十年后移交。2022年，山东大学外国语学院当选为上述协会的会长单位，此次大会是换届后的第一次全体会议。在AI发展日新月异的背景下，翻译行业为何要拥抱技术，培养人才...

大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴-光明日报-光明网

????2023年10月召开的全国宣传思想文化工作会议,正式提出和系统阐述了习近平文化思想,明确了“着力加强国际传播能力建设,促进文明交流互鉴”的重要要求。中国翻译协会深入学习贯彻习近平文化思想,发挥翻译行业融通中外的使命担当,为推动构建人类命运共同体作出翻译界的贡献。

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...

上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...

他把心中的美好化为歌词,与我们同行

/中国翻译协会副会长、上海外国语大学副校长查明建/歌词翻译看似简短,但一点也不比诗歌、小说翻译容易,甚至更难,因为不仅要传达出原歌词的意境,还要自然流畅、琅琅上口,更要协调歌曲的节拍、旋律。薛先生有诗人对语言的敏感,有艺术家对微妙情感的把握,有音乐家的旋律感,有语文家的语感,所以他的歌词总是译得...

纪念李霁野先生诞辰120周年座谈会在南开大学举行

中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂摄影宗琪琪邢玉堂宣读了中国翻译协会发来的纪念函。纪念函中对李霁野先生为我国翻译事业,特别是为南开翻译学科建设作出的贡献给予高度评价。希望李霁野先生的高尚精神和治学品格能够激发大家对中外文学作品翻译的关注,推动跨文化交流,为我国翻译事业发展与翻译人才...