《泰坦尼克号》解读:杰克露丝情缘似梁祝,海洋之心终归保险公司

有一些网友表示，露丝和卡尔可能已经处于夫妻关系中。这种说法可能源于央视的《泰坦尼克号》国语配音版本，将卡尔训斥露丝时的台词"Mywifeinpractice,ifnotyetbylaw"翻译成了“你我虽然没有结婚，但已经有了夫妻之实”。然而，笔者认为这种翻译可能在中文语境中会产生一些误解，因为“夫妻之实”可以理解为实...

《泰坦尼克号》难解之题,杰克露丝算啥关系,海洋之心是谁的

“夫妻之实”的根据可能来自于央视译制版《泰坦尼克号》,国语配音将卡尔训斥露丝时的台词“Mywifeinpractice,ifnotyetbylaw”翻译成了“你我虽然没有结婚,但已经有了夫妻之实”。但笔者认为,这里的翻译也许不能算有毛病,但可能在我国的语境中容易产生歧义,因为“夫妻之实”你可以理解成同房,也可以理...

泰坦尼克号25周年纪念版 主题曲《我心永恒》

0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败湘妹爱音乐1543粉丝感谢平台,我会带来更多好的作品00:38美国加油船被干翻02:11如果俄罗斯使用核武器00:42联合国被以色列羞辱00:38黎巴嫩这一炸00:30伊朗突然攻击以色列...

泰坦尼克号上有6位中国幸存者,他们上岸不到24小时,又踏上了一条船...

当爱好研究海洋历史的美国人施万克(StevenSchwankert)找到他的导演朋友罗飞(ArthurJones),说想拍一部关于泰坦尼克号的纪录片时,后者兴趣寥寥,“泰坦尼克号很主流,还有什么可以发现的。”施万克告诉罗飞,泰坦尼克号上有8位中国乘客。他俩在中国生活超过20年,施万克记得1998年电影《泰坦尼克号》上映时,他去北京东单电影...

1998年内地的《泰坦尼克号》真的删节了吗?

《泰坦尼克号》迄今为止在内地上映过三次(加上即将上映25周年版本),目前市面上有三条正式的内地配音版本,分别是1998年中影译制版(由上海译制片厂老师翻译)、1998年德加拉VCD版和2012年中影新译制版。2012年中影译制版也是目前内地视频网站的版本,需要特别指出的是,爱奇艺是独家中英文双版,腾讯的英文版应该是使用的...

豪华铁盒版《泰坦尼克号》DVD现已上市(图)

语言:英语、国语字幕:英文、中文容量:DVD9三碟出品:泰盛文化导演:詹姆斯(blog)·卡梅隆主演:莱昂纳多·迪卡普里奥凯特·温斯莱特有一种电影不消多说,只要亮出片名或者导演的名字,就可以让影迷食指大动、欲罢不能(www.e993.com)2024年11月5日。《泰坦尼克号》正是这样一部电影。该片的身量在好莱坞大片中可算巨无霸级别的,导演詹姆斯...

《泰坦尼克号》舶来记

虽然有中央领导人的肯定,但《泰坦尼克号》并没有趁热打铁在3月上映,时任中影公司发行分公司执行经理耿西林告诉记者:“当时中文配音工作跟不上,还有拷贝洗印等一系列流程,最快也要4月下旬才能上映。”而就在江泽民讲话两个星期后,另一件事加速了《泰坦尼克号》的上映步伐——3月24日(美国时间3月23日晚)第70届奥...

49岁知名演员涉嫌刑事犯罪,他出事,毁掉影视圈“半壁江山”

据悉,姜广涛当时就担任该剧的配音导演。电视剧是7月中旬临时播出,姜广涛是8月份被抓的,也许是避免后续的麻烦,因此下架,重新配音。如果姜广涛被判刑,而他参与的作品要被牵连的话,影视圈一小半的作品要遭殃。姜广涛因配《泰坦尼克号》里的杰克一角而出名,当时是1999年。他的事业腾飞,是从2003年开始的,这一年他...

全球最卖座的“十部”电影,长津湖￥57.6亿列全国最高票房

张智霖配音的迈尔斯·夸奇上校你听出来了吗？第二名：《复仇者联盟4：终局之战》（Avengers:Endgame）于2019年4月24日在中国内地上映，2019年4月26日在美国上映。曾一度超过阿凡达排名第一位，后由于阿凡达的重映跌落到第二。由漫威出品，制作成本达3.56亿美元，票房27.97亿美元。第三名：《泰坦尼克号》（...

《千与千寻》票房轻松破2亿 它到底有什么魔力?

在爆款海报之外,《千与千寻》的国语版配音阵容也堪称全明星级。由周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳领衔的配音阵容一经曝出就引发了全网热议。引进动画片搭配华语明星配音阵容或宣传大使是常见的宣传套路,也常常引发争议性的评价。此次的《千与千寻》也不例外。