“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

清代文学名著《浮生六记》是一部自传体笔记式作品,记叙了作者沈复与妻子芸娘平凡又富有情趣的家居生活,和漫游各地的所见所闻,文辞清新,情感真挚,有“小红楼梦”之誉。学者俞平伯称赞“俨如一块纯美的水晶”,英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。昆曲《...

抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!

呼啸山庄WutheringHeights,ar11.3,10.7万字魔戒1TheFellowshipoftheRing,ar6.1,860L,17.7万字英文纸书并不多,九成在户外读完,主要集中在寒暑假(日均户外5h+,任日风雪雨),未陷入低阶口水海洋,主因是成本高(视力和时间),英文字号本就小,行距不够更增眼调负荷,尤其32开高章纸书的字号和行距(于是《...

通过泛读提升英语阅读能力

读英文名著,体会原汁原味的英语。每周我抽出一节课,让学生进行英文名著阅读。从高一开始选择适合学生阅读水平的名著,由浅入深,循序渐进,指导学生进行阅读。主要的阅读作品有《野性的呼唤》《绿野仙踪》《简爱》《雾都孤儿》以及《呼啸山庄》等。在阅读过程中,我让学生把名著中描写动作、心理活动、环境变化以及其他细节...

中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗

1954年,杨苡开始着手翻译《呼啸山庄》。早在1943年,杨苡在中央大学图书馆看到《呼啸山庄》的英文原版书(《WutheringHeights》)时,便被深深吸引,有将其翻译成为中文的打算。“呼啸山庄”这个小说译名便是由她首创。1955年6月,杨苡译的《呼啸山庄》正式出版。2002年,杨宪益被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉...

英文中爱有十层境界,这七个词比love更让人泪目

《呼啸山庄》中,希斯克利夫对凯瑟琳有一种无法形容,近乎到变态,甚至由爱转恨,却又铭心刻骨的爱恋。凯瑟琳死后,希斯克利夫用头撞树,痛苦地吼叫道:CatherineEarnshaw,mayyounotrestaslongasIamliving.YousaidIkilledyou--hauntmethen.Themurdereddohaunttheirmurderers.Ibelieve--...

适合高中生提升读后续写的英文原版书!

WutheringHeights《呼啸山庄》词汇和句式简单,读起来非常流畅,情节紧凑中略有点儿吓人,根本就停不下来(www.e993.com)2024年11月26日。连续3天读完,作为第一本原版书,会特别有成就感,无形中也多了一分自信。《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”,原因在于它一反同时代作品普遍存在的伤感主义情调。而以强烈的爱...

适合高中生读的英文原版书,看完词汇量涨一倍

《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”,原因在于它一反同时代作品普遍存在的伤感主义情调。而以强烈的爱、狂暴的恨及由之而起的无情的报复,取代了低沉的伤感和忧郁。LittleWomen《小妇人》生词少的令人发指,读起来会非常连贯,该作是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰...

BBC力荐的20本英文原版好书,不可错过的床头读物!

身体和灵魂,总要有一个在路上!今天就给大家推荐BBC文化频道所推荐的不容错过的20本英文原版好书,不妨选几本做自己的床头读物吧。WutheringHeights《呼啸山庄》,1847年作者:EmilyBront艾米莉·勃朗特WutheringHeightsis"poweredbymorepsychologicalenergythananybookeverwritten".Readersadmire...

BBC推荐:你不可错过的20本英文原版好书

书中自有颜如玉,书中自由黄金屋!今天,小编给大家推荐BBC文化频道所推荐的不容错过的20本英文原版好书一起来了解一下这些好书吧。WutheringHeights《呼啸山庄》,1847年作者:EmilyBront??艾米莉·勃朗特WutheringHeightsis“poweredbymorepsychologicalenergythananybookeverwritten”。Readersadmir...

...读书这么“疯”你知道么?(附门萨天才俱乐部推荐7-12年级英文...

、《了不起的盖茨比》、《哈姆雷特》、《简爱》、《李尔王》、《悲惨世界》、《蝇王》、《指环王》、《包法利夫人》、《1984》、《奥德赛》、《人鼠之间》、《傲慢与偏见》、《红字》、《德伯家的苔丝》、《欲望号街车》、《杀死一只知更鸟》、《汤姆叔叔的小屋》、《名利场》、《瓦尔登湖》、《呼啸山庄》等...