读波拉尼奥的小说,经常让人觉得是在上文学课
费尔韦尔给拉克鲁瓦神父上了一堂中世纪欧洲文学课,谈起13世纪意大利行吟诗人索尔德罗,他也是《神曲》中的人物。篇中提到文艺复兴时期画家朱塞佩·阿琴波尔多,让人想到《2666》的主角阿琴波尔迪这个名字的由来。如此等等,不一而足。中译本第171页,正文“一个索尔德罗都没有,……一个圭多都没有”中的“圭多”,当...
波拉尼奥,执意从死亡和隔离中汲取能量
费尔韦尔给拉克鲁瓦神父上了一堂中世纪欧洲文学课,谈起13世纪意大利行吟诗人索尔德罗,他也是《神曲》中的人物。篇中提到文艺复兴时期画家朱塞佩·阿琴波尔多,让人想到《2666》的主角阿琴波尔迪这个名字的由来。如此等等,不一而足。朱塞佩·阿琴波尔多的画作《图书馆人》局部。图片来源:GiuseppeArcimboldo读波拉尼...
快收藏!文学大咖挥一挥衣袖,留下了一个珍贵的书单
篇幅不长,但可讲之处很多:猎鹰即皮诺切特政权,释放便默认成为帮凶,关于鞋匠和英雄岭的隐喻,反复出现的索尔德罗也即叩问在权力与诗歌之间如何抉择,女作家跟《遥远的星辰》类似,沙龙-行刑室的对立空间,整篇结构又很伯恩哈德,滚烫梦境里的一次强力输出。“在智利就是这样创作文学的”,感叹。2陈晓明(2019花地文...
波拉尼奥《智利之夜》:写给文学的悼词
谁的索尔德罗,哪个索尔德罗?那个危地马拉画家究竟在巴黎的黄昏中看到了什么?其实我们并不能真正理解波拉尼奥,不能完全破解这些隐喻和诗句。对拉美当代文学,对智利的文学图景,对他独具一格的文学传承,我们所知甚少。而这些东西是波拉尼奥小说的全部素材和全部的主题。他写的小说,相当于一部部虚构的作家传记,一部部虚...
他让我重拾愤怒、痛苦和爱的冲动
费尔韦尔站在他的身后嘲讽他对索尔德罗的无知。在《神曲》中,但丁曾借索尔德罗之后哀叹意大利动荡不安的政局。所有的名称与名称背后的意义,全部联结起来。“索尔德罗,哪个索尔德罗?”在费尔韦尔的嘲讽里,恐惧擒住他,也擒住你——你突然意识到自己与某种文明、某个人群之间的血脉相通,在这个日益朽败的世界里,你还...