攀登者——记《资本论》翻译者张钟朴|康岩

讲课配备了专门的口译员,共5位,张钟朴是其中之一。每次课程5人全部到场,由一人轮流主译,剩下的四人拿着俄文字典,坐在图尔琴斯身旁,口译者遇到听不懂的生词,便及时查找,并请译者提示。图尔琴斯需要查询俄文资料,俄译本与部分听课者使用的英译本、中译本还有页码对照表,课程讲义也由专人整理复印,录音设备提前试用,...