饱蠹楼中“扫”吴典

贴有一张粉红色的标签纸,记录了展品编号,以与伟烈亚力为展览会编写的书目相对照;而“国际健康展”的参展图书封面上则贴的是黄色标签纸,列出了展览名和参展方,还详细列有跟目录对应的展品编号、中英文书名、作/译者和册数等。

专家水准的《道德经》汉英对照版重磅出炉!

2022年最新《道德经》汉英对照版译者、《老子指真》作者安伦教授对于一部具有世界意义和巨大影响力的宝典,一本接近老子真义的《道德经》中英文对照本的出炉具有重大意义。在新冠病毒大肆蔓延、全球气候急剧改变、生态环境严重污染、地球资源日渐枯竭、大规模杀伤性武器和战争风险等种种危机日益严重地威胁到人类脆弱生存...

十多年前换来的这本赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》

作为“五四”初期外国文学白话文翻译的重要成果之一,赵元任译的这部《爱丽丝》是成功的,可谓名著名译,生动晓畅,适合青少年阅读。此书的叙事(包括书中的10多首诗)全用语体文(白话文)翻译,但为使书中的对话活灵活现,又恰到好处地采用了一些北京方言,为此,译者特意编制了—份《特别词汇》对照表,供读者参考。书前...

叶小文出席中国基督教圣经印五千万册庆典并致词

1979年以来,中国基督教两会共印刷、发行了4400多万册圣经(其中4100万册圣经由爱德印刷公司承印),近几年每年的印刷发行量都在300万册左右,以简体中文本为主,包括中英文对照、盲文、少儿、朗读等50多种版本和品种,包括朝鲜文、苗文、彝文、佤文、景颇文、拉祜文、东傈僳文和傣文等8种少数民族文字;并已在全国各地形...

国家宗教局:北京奥运将提供充足圣经

近几年每年的印刷发行量都在三百万册左右,以简体中文本为主,包括中英文对照、盲文、少儿、朗读等五十多种版本和品种,八种少数民族语言的圣经;并已在中国各地形成了由74个专门销售点构成的销售网络,这个网络确保圣经能够快速地运送到中国各个城市、乡镇和农村,到达每一位基督徒的手中。

中国已印刷圣经5000万册 成世界最多的国家之一

爱德印刷有限公司是中国唯一可以印刷圣经的公司(www.e993.com)2024年11月24日。一九七九年以来,中国基督教两会共印刷、发行了四千四百多万册圣经(其中四千一百万册圣经由爱德印刷公司承印),近几年每年的印刷发行量都在三百万册左右,以简体中文本为主,包括中英文对照、盲文、少儿、朗读等五十多种版本和品种,八种少数民族语言的圣经;并已在中国各地...

旅行圣经:出境游该带什么指南?

目前绿色指南有广西师范大学出版社的中译本,红色指南由化学工业出版社出中译本。另外,地质出版社推出的9种欧洲国家地图(包括法国、意大利、德国等)是首次引进国外著名品牌旅游地图,都是中文及原文对照版本,适合在欧洲租车自驾者使用。LonelyPlanet指南这套丛书最吸引人的就是创始人的传奇浪漫故事——一对英国年轻...

2022年最新《道德经》汉英对照版重磅出炉!

2022年最新《道德经》汉英对照版译者、《老子指真》作者安伦教授对于一部具有世界意义和巨大影响力的宝典,一本接近老子真义的《道德经》中英文对照本的出炉具有重大意义。在新冠病毒大肆蔓延、全球气候急剧改变、生态环境严重污染、地球资源日渐枯竭、大规模杀伤性武器和战争风险等种种危机日益严重地威胁到人类脆弱生存...

引进境外图书的实务难点与操作建议

为了保障授权文件在境内翻译使用时不会出现含义误差,建议与外方签署的版权授权协议均使用中英文双语版本,以最符合双方真实意思的中英对照语句行文。(四)授权来源于作者继承人的,要求继承人提供其为作品权利继承人的证明文件及能够确认作者过世事实、过世时间的相关文书。

哲学联合书单|2022年第2期|尼采|哲学家|格奥尔格·威廉...

纯粹理性批判(中英文对照本)KritikderreinenVernunft[德]康德著[英]诺曼·坎普·史密斯英译蓝公武译商务印书馆2022年1月《纯粹理性批判》被公认为是德国哲学家伊曼努尔·康德流传最为广泛,最具影响力的著作,同时也是整个西方哲学史上最重要和影响最深远的著作之一。初版于1781年,并于1787年再版...