我想你,该怎么说?写给朋友的情诗 周末读诗

宋人编选的《万首唐人绝句》,这首诗中的第三句,“愿君多采撷”,变成“愿君休采撷”。“休”字反衬离情之苦,但与上下文气脉不合,既然怕相思而休采撷,那干脆就不要提红豆嘛,前面既已蓄势待发,这里却说“愿君休采撷”,岂不有意劝百止一?而“多采撷”,不仅文脉通畅,比起纤弱的“休”字,“多”字的发音...

红豆与相思:写给朋友的情诗|周末读诗

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。//这首名作尽人皆知,但可能有些人不知道,诗中所谓的“相思”,不是男女之间的情思,而是朋友之间的怀念。这首诗还有一个写实的题目,叫“江上赠李龟年”。古代诗人写给朋友的诗,往往都很像情诗。杜甫怀念李白的诗句,例如“醉眠秋共被,携手日同行”,...