上课被点名,中文喊“到”,那英文喊什么?
call(sb)names实际上是“谩骂,辱骂”的意思,与“点名”大相径庭↓例句:AtmylastschooltheycalledmenamesbecauseIwassoslow.在我上一所学校,他们会因为我动作太慢而骂我。注意,这里的names是固定用法。如果变成callsb'sname,意思是“叫某人的名字”。“点名”的正确表达是take/ca...
听个屁英文歌,中文歌才最高级
如果放在中文里,差不多的意思就是——“太阳出来我爬山坡,爬上山坡我想唱歌”??为什么西方流行乐,不能多多学习中国音乐圈来一个《康定情歌》Remix版呢?什么时候能在春晚上表演一个Jay—Zfeat.李谷一的《难忘今宵》呢?二、中文歌的歌词,最有意义如果有一天,中文流行歌的专业填词人决定不填词了、要...
TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?
那就是如何做好我们所做的事,以及如何建立医疗体系。当时,医生能知道当时所有的医疗技术,一个人就可以记住所有的医疗知识,也能实施所有的医疗行为。Ifyouhadaprescriptionpad,ifyouhadanurse,ifyouhadahospitalthatwouldgiveyouaplacetoconvalesce,maybesomebasictools,you...
TED学院 | 情商高的人怎么与人交流
在谈话中是意思的根基。那种说话一个声调的人很难让人听讲,如果他们没有一点儿韵律。那就是单调这个词的来源,或者说枯燥无味,一成不变。Also,wehaverepetitiveprosodynowcomingin,whereeverysentenceendsasifitwereaquestionwhenit'sactuallynotaquestion,it'sastatement?
从英雄称号聊无畏契约国服本土化思路
贤者的四个技能英文名称分别是BARRIERORB、SLOWORB、HEALINGORB和RESURRECTION,繁体中文忠实地翻译成了屏障灵球、缓速灵球、治愈灵球和起死回生。而国服则翻译成:玉城、薄冰、逢春和再起,这显然是花了心思的。玉城不仅描述了贤者布置的冰墙质如碧玉,固若金汤,并且谐音玉成,本身就是个敬辞,有促成成功的意思,让...
新刊|《环球人文地理》2022年03月号目录
最生活SlowLife小野二郎“寿司之神”一生的修行文|梅林图|flickrwunderstock《二郎的寿司梦》纪录片剧照人世间本没有神(www.e993.com)2024年9月24日。寿司也只是人间万千食物之一。为何人们会心悦诚服地称他为“寿司之神”?还心甘情愿地遵守他的规则:提前三个月预约,订好时间后便不能迟到,用餐时间不超过半个小时……是他...