《呼啸山庄》首译者杨苡:活得有趣,才是最好的人生姿态

除了《呼啸山庄》,杨苡一生中还翻译了《永远不会落的太阳》《伟大的时刻》等一系列作品。因翻译的质量好,语言美,她也获得了广大读者的喜爱和赞誉。100岁那年,杨苡更是荣获了南京文学艺术奖终身成就奖。但尽管如此,杨苡却始终把翻译看作是“游戏”。有一次,她无意间看到一本杂志上的文章和自己翻译的一模一...

世界最好的10部小说,也逃不过“败笔”

在浩如烟海的世界文学名著之中,毛姆选出了《汤姆·琼斯》《傲慢与偏见》《红与黑》《高老头》《大卫·科波菲尔》《包法利夫人》《白鲸》《呼啸山庄》《卡拉马佐夫兄弟》《战争与和平》十部作品,在尽量不“剧透”的前提下,带领读者一同品鉴这些书中最有趣、最彰显作者功力的部分,客观评价这些作品的优缺点,也对其中的...

清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

选取书目有《呼啸山庄》《百万英镑》《骆驼祥子》《高老头》《月亮与六便士》《红与黑》等等。可以看出,随着孩子阅读水平和理解能力的提升,内容和文学形式也开始丰富多彩了起来。60本书,本本经典,能陪伴孩子整个青少年时期。国庆小长假就要到了,太适合现在入手,让孩子从假期开始阅读之旅。点击下图,抓紧抢购▼20...

一个女人旺自己的最好方式

如果说“精于花钱”是一个女人最优秀的品质,那“善于花钱”,就是一个女人最好的风水。富养心灵世界名著《呼啸山庄》,它的文学价值一度被伍尔夫、毛姆等著名作家盛赞。但写出这本旷世巨作的作家艾米莉,却从小性格孤僻,从未离开过农村。她之所以能描绘出书中那些波澜壮阔的故事场景,其实都源于自己最痴迷的爱好...

北京保利剧院将上映《好人赫德》等8部高清剧场影像

·阿尔比获奖之作《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫?》,改编自艾米莉·勃朗特传世名作、以大量音乐和舞蹈元素呈现澎湃情感的《呼啸山庄》,以及两部珍贵的古典艺术影像:乌里安娜·洛帕特金娜领衔的《马林斯基剧院2006年新年荟萃》,经典修复,重现新年之夜盛宴;莫斯科大剧院古典芭蕾经典之作《天鹅湖》,由世界级芭蕾舞者扎哈洛娃完美...

顶尖高手,都会讲故事|乔布斯|柏拉图|莎士比亚|内心世界_网易订阅

比如,在经典小说《呼啸山庄》中,希斯克利夫的内心冲突与他与周围世界的冲突相互交织(www.e993.com)2024年11月23日。他一方面受到社会地位和财富的限制,另一方面又深受对凯瑟琳的爱恋和仇恨的煎熬。这种内在的挣扎使他成为一个复杂而深刻的人物,同时也推动了整个故事的发展。②冲突构成要素...

《呼啸山庄》② | 好的爱人,能让你安心做自己

凯瑟琳在画眉田庄住了五个星期,知道伤口彻底痊愈了才回到了呼啸山庄,在这段时间内,恩肖太太经常去看望她,还用好衣服和奉承话去提高凯瑟琳的自尊心,恩肖太太的目的是让自己的小姑子变成一个淑女。回到家的时候,凯瑟琳不再是以前那个不修边幅的野孩子了,她头戴插着羽毛的帽子,棕色的卷发披散在肩膀上,身上穿着华丽的...

翻译家 | 百岁杨苡 “我觉得《呼啸山庄》比《简??爱》好”

杨苡于上世纪50年代翻译了艾米莉·勃朗特的文学名著《呼啸山庄》,小说这个译名便是由她首创。“当年翻这本书时,窗外乒乒乓乓刮大风,我就嘴里wutheringheights、wutheringheights念着玩儿,想到了‘呼啸山庄’这个名字。我告诉你呀,这就是种玩法,我一直觉得翻译就是好玩。现在看电视,有些词我老觉得怎么这样翻,fans别...

电影《断·桥》到底好不好看?首周末票房已破亿

在西方，“复仇”是希腊神话的重要主题，在文艺复兴以后，更是出现了《哈姆雷特》《基度山伯爵》《呼啸山庄》等众多复仇主题的文学经典。在社会法律相对健全的时代，相比个人行为的复仇，受屈的一方可以有更好的选择。可以说，在法治社会生活多年的我们，好像已经很久都没有听到与“复仇”有关的事了，那种侠肝义胆式...

百岁杨苡:“我觉得 《呼啸山庄》比《简·爱》好”

“我觉得《呼啸山庄》比《简·爱》好”一个多世纪以前在天津,杨家风光显赫,即使身为中国银行行长的父亲杨毓璋去世后,杨家住的也是租界里的深宅大院、花园洋房。杨苡1919年出生,“正是五四运动那一年”。她原名杨静如,“名字是老先生给起的,我姐姐叫敏如,因为我不安静,结果就给我取名静如。”...