为什么从未读完1本英文原著?因为你不知道这10个典故
2017年8月21日 - 网易
据了解,这名美国人因向美国供应牛肉而著名。另外,US既是美国(UnitedStates)的缩写,也是UncleSam的缩写。也因此20世纪早期,山姆大叔在美国文化中已经成为政府的代表以及爱国情感的展示。UncleSam(initialsU.S.)isacommonnationalpersonificationoftheUnitedStatescameintouseduringtheWarof...
详情
李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)
2021年12月14日 - 网易
但从英文来看,WutheringHeights字面意思只是“狂风呼啸的高地”,无法判断它究竟是一处自然地貌,还是建筑名称。这种隐约的歧义效果,与“画眉庄园”(ThrushcrossGrange)名称的明确属性形成对比,直接寓示了两个异时代的建筑空间、各自代表的精神文化,以及其内部居住者的性格差异与矛盾冲突。小说开篇的时间为1801年,从画眉...
详情
年轻人言必称“CP” 背后是一场性别政治的革命
2021年3月29日 - 凤凰网
导读近年来,一个网络语“CP”(单词Couple缩写,意为情侣、搭档、组合等)越发流行,银幕上或媒体报道的人物,无论异性或同性,常被幻想成亲密关系的一对,即所谓“CP感”。前期热播网剧《山河令》的两位男主角就被指“恩爱CP”,连前段时间上映的《哥斯拉大战金刚》这样的怪兽剧,都被认为是“两口子打架,小两口发糖...
详情
《圣殿春秋》:我们所谓严肃作品中,缺少的是“建造”
2017年9月20日 - 中华网文化频道
《世界之窗》每一期里面还会摘译缩写一部西方的惊险小说,这是亮点中的亮点,也是我还有其他很多中国人最早接受同时代世界级畅销书的管道了,那种新鲜热辣的刺激,至今犹在心头。最难忘其中缩写过一本名叫《针眼》的畅销书,作者是肯??福莱特,写二战诺曼底登陆战前,盟军大布疑兵,伪造登陆地点,结果被希特勒的一个超级间谍...
详情