ei收录的一定都是英文期刊吗?
这个问题就像是问“熊猫只吃竹子吗?”虽然答案有些出人意料,但确实值得一探究竟。首先,EI(工程索引)作为国际学术界的三大检索系统之一,自然是个大咖级别的存在。因为它的“国际知名”标签,很多人以为它只青睐英文期刊。其实,不是所有EI收录的期刊都非要用莎士比亚的语言来书写,国内也有不少优秀的期刊和会议被EI收...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送文创)
想要在考试里拿分,不仅要语言能力强,还要有相关的知识积累,《ChinaDaily中国文化50讲》就是绝佳的素材库。它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
书于1939年正式出版,英文名《TheGoldenLotus》(金莲)。以后再版四次(1953、1955、1957、1964)。书出得十分讲究,四大厚本,绿色羊皮面,烫金脊。书的扉页上郑重地写着一行字:“ToC.C.ShuMyFriend”。“C.C.Shu”就是舒庆春,是老舍先生的原名,他在伦敦大学东方学院任中文讲师时就用的这个名字。在《金...
洪涛:陶渊明何時得遇知音?陶渊明如何成为“偏平人物”?(读张隆溪...
张教授书中有相似说法:...amajorprincipleinChinesepoetics,thatis,theuseofasimplelanguagewithwordstoimplymeaningthatreachesbeyondwhatthetextliterallysays.(p.67)一中一英,其间的传承之迹甚明显,當然,英文版本多了asimplelanguage。《陶渊明研究》(增订本)可是,《中国文...
用英语讲中国故事《亡羊补牢》,中英文对照绘本,中国成语英文版
亡羊补牢"BetterLateThanNever"很久以前,在一个小村庄里,住着一个农夫。他有一个很大的羊圈,里面养了很多羊。羊圈原本是由坚固的木头和竹子建造的,但是由...
普洱茶饼怎么撬开?简单易学的方法及视频教程
你知道普洱茶饼如何撬开吗英文普洱茶饼是中国云南地区著名的压制一种发酵茶(www.e993.com)2024年10月19日。它采用优质茶叶,经过精心加工和特殊的方块发酵工艺制作而成。普洱茶饼的特点是外形扁平圆形,质地坚硬,色泽暗红,散发出浓的陈香。在品茶的时候,我们需要撬开茶饼。撬开普洱茶饼有很多方法,以下是其中一种常用的方法:...
《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?
▋可以回到过去的「时光机」:从英文来的「时间机器」「时光机」同样是《哆啦A梦》里常使用的道具之一,在小学馆的调查结果中只输「竹蜻蜓」,是第二名!时光机被藏在大雄房间书桌的抽屉里,漂浮在时空里,属於「空飞简易型」时光机。「时光机」的日文叫做「タイムマシン」,其实就是英语的「TIMEMACHINE」,...
如何用英语讲好中国文化?China Daily中国文化50讲一定要看!
古代文人失意为什么爱画竹子?跟“烤鸭”相关的“烤”怎么说?“片”又怎么说?让人又爱又恨的螺蛳粉是如何出圈的?...这个暑期,我们精选50篇跟中国文化相关的文章,制作成精读课程《ChinaDaily中国文化50讲》——50篇文章,带你感受中国文化之美,轻松掌握文化精华,提前锁定考试热点话题。上面提到...
他是冯·卡门的第一位中国学生,托举中国航空梦—新闻—科学网
范先生鼓励我学英文对于学术研究,范先生强调要与国际接轨。我当时的数理比较好,但是那时我们的英文水平普遍不怎么好,尤其口语不好。所以我进校后,他对我说:“你去参加一个英语培训班,继续学习英语。”那时南京航空航天学院有一个托福培训班,师资挺强,很多人到那里学英语。据说学生当中还曾有人考过满分。所以范...
如何用英语拜年,龙年的「龙」究竟是Dragon还是Loong?
今年是龙年,很多人问,龙年用英语怎么说?目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。在中国,龙是一种帮助人类的动物,是尊贵的。在西方,龙是残暴的野兽。西方龙:口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火,形象负面。中国龙:马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身...