【专访】白先勇:文化断层后,中国人对情与美失去信心,感情表露也...
白先勇:中国人的情不光是男女之情,对自然、对宇宙、对人伦,是无所不在的,是无限大的,所以英文很难传达。盎格鲁撒克逊人是比较理性的,美国也是,理重于情,英文不放纵情的。中国不管儒家道家佛家都有相当复杂的含义。中国人相信前世今生,前世欠的债,今世来还。动了情之后一辈子也还不完。人海茫茫,为什么对这个人...
方英文:用毛笔写作有『与古为徒』的喜悦感
“书法符合中国情调”书法与写作合二为一“伫立阳台,送目南山,不由吟起‘采菊东篱下,悠然见南山’的诗句”,方英文先生的书房名曰“采南台”,在这里,他先后写了两部长篇:《后花园》和《群山绝响》。其中《群山绝响》是用毛笔一个字一个字书写。安徽一家媒体称其是“1949年后唯一毛笔写成的长篇小说”,后来曾经...
40年辅助生殖海归专家领衔,首创卵子体外受精前培养体系,加速辅助...
扎根辅助生殖技术超40年,连续创业专家回国再战艾尔斯聚焦专业化生产生殖医学和辅助生殖技术实验室用产品,公司前身是由国际著名临床胚胎学专家、原加拿大麦吉尔大学医学院妇产科系终身教授千日成博士于2006年创建的加拿大捷鹰实验室有限公司(JieYingLaboratoryInc.)。千日成教授彼时,加拿??捷鹰实验室??产的辅助??...
【记忆】上海这些书市、书楼、图书馆的历史,你都了解吗?
上海建镇之后(注:建镇确切时间尚未定论,现主要有两种:北宋说,认为1074年建镇;南宋说,认为1193—1267年建镇),按《康熙松江府志》记载,南宋咸淳年间(1265—1274年),士绅唐时措兄弟在方浜长生桥东北(今丹凤路西),购韩氏民宅,设立“文昌宫”,尝像先圣先师于祠宫,又建古修堂为诸生肄习之地,始称“镇学”。元...
40年前的“自行车王国”,如何做到汽车产销总量连续多年全球第一
最终英文版图书《DecodingChina'sCarIndustry:40Years》于2022年1月上市,书名意为“解码中国轿车工业40年”,封面设计非常漂亮。这本书为外国人了解中国轿车工业的发展提供了窗口,也在英文亚马逊上收获了好评。后来我们借助“中国图书对外推广计划”又出版了阿拉伯文版的中国轿车史。“人生必须要有的一个交代”...
2025届考研全年时间线整理(新传考研入门指南)|逃离轨道,寻找新的...
英语的学习一定是层层递进的,先看懂单词,再学习如何阅读句子、解析句子(www.e993.com)2024年9月10日。最后才是将各个部分组织起来进行文章阅读。阅读英文文章的话推荐:BBC/TheGuardian/QSJ/TIMEMobile/经济学人商论/扇贝阅读/懒人英语/6分钟英语(如果你比较喜欢看小说之类的可以选择一些读英文书的APP,之前跟过扇贝阅读读过几本英文名著,整体...
《鹿鼎记》是金庸的最后一部长篇武侠小说
1969年10月24日开始在《明报》连载,到1972年9月23日刊完,一共连载了2年11个月。《鹿鼎记》英文版由英国汉学家约翰·闵福德(JohnMinford)翻译,英文名为《TheDeerandtheCauldron》,分上中下三册。闵福德曾经把中国古典名著,如《红楼梦》(后四十回)、《孙子兵法》等译成英语。相较于大部分武侠小说英译本所...
跟着热播剧看原著!《南来北往》和《大唐狄公案》迎来大结局
写这本小说的灵感源于他随手翻看的一本清代公案小说《武则天四大奇案》,即旧本《狄公案》。他发现里面的断案故事远比他买的英文侦探故事精彩,便着手将旧本《狄公案》翻译成英文,后又以此为蓝本创作出《大唐狄公案》系列英文小说。高罗佩曾在笔记中写到:“在狄公身上,我将中国人对秉持工艺、具有很高文化修养的学者...
汇丰晋信货币市场基金更新招募说明书(2024年第4号)
????公司法定英文名称:BANK??OF??COMMUNICATIONS??CO.,LTD????法定代表人:任德奇????住所:中国(上海)自由贸易试验区银城中路??188??号????办公地址:上海市长宁区仙霞路??18??号????邮政编码:200336????注册时间:1987??年??3??月??30??日...
当历史走进人类学家——评萧凤霞《踏迹寻中:四十年华南田野之旅》
耶鲁大学萧凤霞(HelenSiu)教授将她40年华南研究的成果付梓成书,这部书一方面可以理解为历史人类学视角的中国研究,另一方面又包含了作者的华南研究对历史人类学的诸多理论思考,包括文化、权力、空间、人的能动性以及结构化过程等。笔者尝试从本书中萧凤霞的10多篇民族志研究,依据历史人类学的脉络来梳理萧凤霞在40年华南...