“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。

回顾大学教师是海军间谍,在中国潜伏多年,被著名影星英若诚揪出

这个人的名字叫罗杰，他同样供职于美国海军情报署，是李克的老朋友。罗杰在李克夫妇准备动身前往中国时，派人将李克夫妇带到了美国海军位于西雅图的情报办公室。此人保证不需要李克夫妇从事任何危险活动，只需要他们在日常工作中仔细观察任何有关中国社会的情况。这些情况包括许多方面。既有社会上知识分子的思想倾向等问题...

郭台铭:不能让蔡英文连任 否则是整个台湾的不幸

郭台铭(图源:台媒)海外网5月20日电蔡英文上台已满3年,今日(20日),她在“就职三周年演说”中大谈3年间取得的政绩。对此,郭台铭先是冷冷一笑,然后呛声“蔡英文做衰台湾,她如果连任将是台湾人的不幸。”综合《联合报》《中时电子报》等台媒消息,蔡英文在细数政绩的同时表示,三年来感到失望的朋友,只要多一点...

周杰伦发新歌《Mojito》,“莫吉托”的英文到底怎么念?

而歌曲的名字也来自古巴最著名的鸡尾酒“Mojito”,中文译作“莫吉托”。不过Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是更像“mohito”。因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音接近于英语中的“h”,正如美国加州西部城市圣何塞,SanJose的发音是/snhoze/;唐璜,DonJuan的发音是/dn(h)wɑn/。Sangriais...

夏志清忆钱钟书在哥大:洋同事叹生平未听过这样漂亮的英文

英国诗评家燕卜荪WilliamEmpson写过一本书,讨论TheStructureofComplexWords,好多英语常用的字眼,如wit,sense,看来意义十分简单,却是涵义极复杂的“结构”。燕卜荪把这类字逐章讨论,详引莎士比亚、密尔顿、蒲伯、华兹华斯等历代英国大诗人而细析每字因时代变迁而添增的涵义,当年读来,甚感兴味。钱钟书所训的“...

张纯如:用英文将“南京大屠杀”告诉全世界,7年后她却绝望自杀

2004年11月9日凌晨，华裔女作家张纯如瞒着家人开车前往郊外，用一把手枪结束了自己年仅36岁的生命(www.e993.com)2024年10月30日。世界各大报纸、电视、广播迅速发布了这条新闻。消息传到中国的南京，人们难以相信这一无情的事实。这个年轻貌美、才华横溢的女子，当时《纽约时报》畅销书榜单前十名的女作家，写作事业正处于上升期，突然选择以这样...

陈毓贤谈与白先勇合撰《红楼梦》英文导读

朗诺经白老师推荐,于1987年返回加大执教,恰逢哈佛大学出版社推出《洪业传》原版,白老师说我把洪业写活了,鼓励我写小说。不幸我对现实世界已有点招架不住,完全没有虚构能力,《红楼梦》的英文导读倒成了我们三十多年友谊的证物。希望有了这本导读,会有更多的美国大学开设《红楼梦》课程,哪怕不教全本,也可选入“...

妻子去世后恽代英10年未再娶,10年后问妻妹:愿意做我的伴侣吗?

恽代英给妻子讲解新思想,教她学英文,鼓励妻子多读书,多学知识,以便自立于社会。沈葆秀虽然样貌温婉,但性格豪爽,聪颖好学,深明大义。她支持丈夫投身革命事业,积极参与组建爱国主义进步团体互助社,还结识了一批志同道合的有志青年,共同探寻救国之策。在丈夫的帮助下,沈葆秀不再是大门不出,二门不迈的旧时女子,她变...

一位不曾向命运屈服的真正“女神”!

这是中国第一套研究生英语教材主编一栏赫然写着李佩的名字美国一所大学语言学的系主任称李佩为“应用语言学之母”在美国部分大学的推荐信中英文水平证明书中只要有李佩的签名都会得到认可李佩大胆地让学生读《双城记》《傲慢与偏见》等原版英文书...

学术界终于找到丁龙了,家书揭示了他的身份

信封以中英文写成,英文是DeanLung,BarkShaPostOffice,SunNing,Canton,Ch(ina),中文是“广东新宁白沙旺记信馆交千秋里村进隆万昌收”。当DeanLung、进隆和万昌这三个名字作为收信人同时出现在同一个信封上,似乎一切的解释都是多余的了!这个信封上一共有四个邮戳,两个在正面,是寄出地邮局的戳,左上...