洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

说得浅白一点:gowestwardtosomewhere的意思是:“往西走,到某个地方”。westward是副词,表示“向西”,例如,某人从香港“前往澳门”,可以说“GowestwardtoMacau”。澳门在西面。张教授的译文第二行中有ToYangzhou,目的地没有译错,可是westward令熟悉地理方位的读者感到困惑:孟浩然为什么要向西走?

迎接联合国中文日 英国中学生创作“英文的中国诗”

总台记者杨兢兢:通过这样的课堂,中国的绝句、诗歌文化,包括韵脚、平仄等等,被老师用英语总结出来,也让英国孩子们可以用自己的母语,写一首中国诗。英国中学生:我一直觉得用不同语言写诗很有意思,我觉得非常美好,尤其是用中文。中文字也非常漂亮,而且押韵的方式也很有意思。英国中学生:我很喜欢深入了解每个词语的...

新华每日电讯:从韦应物到柳宗元,山水自然诗的演变

可是,他这首七言绝句其实也是写得很好的,而且“独怜幽草涧边生”有两层意思。这个“怜”字,一个是“可爱”的意思,青草跟山涧真的是可爱;第二个意思是“可惜”,这么美丽的草,可是没有被很多人看到,天下有这么好的景色,可是一般的大众声色犬马、追逐名利,没有注意这样自然的美好的景色。所以说“独怜”,“独...

后续:盗用已经变成了污蔑诽谤

一二十字也要说说是谁的话吧,一整首四句话的五言绝句你猜几个字。然后是:别人抄得?我抄不得?怎么,互联网上除了你人人皆小尼姑?你要问问为什么“和尚摸得,你摸不得”?还有您的“一定的编辑”就是分分段呗,几个回车。在您的申诉中呢,我觉得英文您可能大字儿不识一个,那字数您会数吧?这些字数量对得...

杜甫《绝句二首·其二》的译文、赏析

《绝句二首·其二》写于公元764年暮春，前两句描绘了暮春时的美丽景色，用碧绿、青葱、火红、洁白四种颜色形象表现出江、山、花、鸟四种景象的特征，勾勒出一幅色彩明艳、生机盎然的春末夏初的美景。后两句转为抒情，乐景衬哀情，抒发了诗人的思乡之情。前两句一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。一个“欲”字...

“坐爱”是什么意思?一首七言绝句竟有三大争议?

题:“坐爱”是什么意思?一首七言绝句竟有三大争议?文/姜子说书《山行》是杜牧的一首七言绝句,作者笔下短短二十八字,却暗藏了三大争议,历来让文人墨客争论不休(www.e993.com)2024年11月2日。《山行》原诗如下:远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

写鸟的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译

12、江碧鸟逾白,山青花欲燃。——杜甫《绝句二首》白话文意思:碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。13、鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。——晏殊《清平乐·红笺小字》白话文意思:鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。

千古绝句!“千年的王八万年龟”,下半句才最经典,道尽人性!

千古绝句!“千年的王八万年龟”,下半句才最经典,道尽人性!俗语是一个非常特别的存在,是汉语语汇中被人民群众所创造,在群众中口语流传。我们都知道一句俗语“千年的王八万年龟”,这句话通俗来讲是说寿命很长的意思,字面意思就是说王八可以活一千年,乌龟可以活一万年,这些用在人的身上都是说人的寿命很长。

这首天下人皆能吟诵的千古第一绝句,居然是假的?为什么我们一错400年

第二,诗题《静夜思》都没有出校勘记,而王士祯《唐人万首绝句选》和沈德潜《唐诗别裁集》,诗题《静夜思》均作《夜思》。如果说王士祯和沈德潜“臆改”原诗,那不仅是“臆改”了诗句,还“臆改”了诗题。既然原诗出校记,那诗题也应该出校记。为什么要删去诗题中的“静”字呢?莫非说他们也认为这个“床”...

淘书团 | 日本人眼中的三国?有点意思(附上周热门)

影印版《论书绝句(外一种)》16开精装繁体竖排本书收录了清代张宗祥的《论书绝句》《铁如意馆题画诗》。手稿部分以行书抄录,笔墨流丽遒劲;释文部分以简练的文字解读名家绝句和题画诗文。全书以诗论书画,别具一格,集中展现了张宗祥对于书画的艺术见解和书法实践。