初中生用“摩斯电码”聊天,家长一头雾水,网友翻译后才恍然大悟
字母互相交流,并且完全是随意组合的句子,哪怕是有家长有那个闲心思破解,估计也得看上几天几夜才能理解孩子们到底在交流什么。直到网友们来帮忙翻译了一下才恍然大悟,其实这就是两个女同学之间互相问候的聊天记录,一个问在干嘛,另一个说没干嘛。问晚上出去玩吗?回答晚点去,看似只是非常健康的聊天内容,只是反而用...
见龙有喜!|英语_新浪财经_新浪网
据新华社报道,当下,很多地方“龙”不再翻译为dragon,而是选择了一个同中文“龙”发音更相近的单词——loong。按照北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授的说法,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时,他是注音用了loong,但是在解释的时候还是用dragon来解释。仔细看马什曼的注音,比如“龟...
中国人常说的“帮我问候你父母”,怎么用英文表达?
regard也有名词的用法,意思就是问候,和greeting是一个意思。如果给长辈问好,大家还可以加上best,这样会更有诚意。sendmybestregardstoyouruncle的意思就是代我向你叔叔送上最诚挚的问候。Givemybestwishestoyourgrandmother向你祖母献上最好的问候Allthebesttoyourparents.祝你...
见面时常说的“吃了吗?”用英语该咋说?说错老外会懵的!
文章开头我们也说了,这句话就是见面时的一句简单的问候,和“最近咋样?”,“过的好吗?”都是一样的,所以在翻译成英文的时候,就直接说一句“Howareyou?”就可以了。其他问候我们从小就学"Howareyou?"这句问候语,以及英语教材上那句耳熟能详的回复——“I'mfine,thankyou.Andyou?’”其实...
夜读| 故宫出雪糕 萌翻网友 | 《哪吒》急急如律令怎么翻译?fast...
《射雕英雄传》的书名被翻译成“LegendsoftheCondorHeroes”(秃鹫英雄传奇),就让很多读者不太满意。江南七怪被翻译成“TheSevenFreaksOfTheSouth”(南方的七个怪咖),郭靖的爹郭啸天成了“SkyfuryGuo”(天怒郭),娘李萍成了英语书上的“LilyLi”(莉莉李),而穆念慈变成“MercyMu”(慈善穆),杨铁...
“金特会”对话细节:金正恩用英文问候特朗普
“金特会”对话细节:金正恩用英文问候特朗普中新网6月12日电12日,全球的目光都聚集于新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店——上午9点,朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普举行了两国在任领导人史上首次会晤,并握手致意(www.e993.com)2024年10月28日。两人谈话的内容也成为媒体关注的焦点。
他剑桥毕业,是英国外交部翻译,却为爱情来到中国,还把62岁老奶奶教...
那时候,Chris一边做翻译,一边同时给三所中学教英语。教学第一周,Chris就震惊地发现,中国学生学英语真的好痛苦,而且总问语法问题,把他都给问懵了,却就是没法开口说英语!在Chris看来,造成这种尴尬局面的主因是中国存在太多错误的英语学习法。比如死背单词。英语是拼音单词,只能拼写,不能像写汉字那样默写。否则就...
李肇星秀英语妙语连珠:怎么年年就盯着中国的军费问题?
昨日上午11点整,大会发言人李肇星大步上场,一落座就笑着向在场记者们问候“春天快乐”。这场发布会上,因应对记者风趣幽默而被网友封为“星爷”的李肇星,再展“诗人外交官”“铁齿外长”风采。他引谚语、秀英文、谈诗歌,还不忘纠正翻译的小错误,不时让全场记者发出善意的笑声。
“打工人”爆火网络,这个又丧又燃的词,英语怎么说?
下面就讲讲“打工人”的英文翻译。一个专门向老外解读微博热点的英文网站sixthtone,最近发文,讲到了“打工人”的梗,基本上解决了所有的翻译问题:我们看到,“打工人”被翻译为laborer,因为labor表示“劳动”,laborer可以表示“劳动者”、“工人”。另外,文章还罗列了另外几个热词(buzzwords)及翻译:...
直播考研复习,7000人在线围观:那些在B站直播学习的年轻人和围观者
一直到中午时分,直播间里仍然只躺着早晨刚开播时,网友留下的寥寥数条留言——“打卡”“又是吃狗粮的一天”。沉默一直延续到中午12点后,两人留下“去吃饭啦”“下午见”的信息,网友的留言才纷纷跳出来,互相问候鼓励。随着下午新一轮学习时间开启,直播间再次陷入沉默。