从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语笔译专业的学生文思遥,已经出版了三本译作,而且都是在国家一类出版社出版的;同级的李毅也出版了一本译作……“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

菜单中的饺子品类只有中文原来，在他们面前的这份菜单上，部分菜品有英文译文。比如包子下写着“Steamedbun”，标注了价格“20RMBstandard”，还配上了图片。可是在水饺页，近30种水饺全都是用中文标注的。记者就菜单问题随机采访了十几名外国游客，其中八成都表示遇到过点餐困难。“菜单如果既没有英文也没有图片...

无性婚姻一年,模范妻子出轨、逼死丈夫?她撕开了中年婚姻的真相

写新书、做翻译工作,依然保留自己的事业和爱好,内心的不甘彻底点燃了丈夫的愤怒:“这么多年来我都在听从你的安排,我没有办法用我的时间做任何事,你明白吗?”真是好熟悉的怒吼。面对两个人天差地别的事业发展,丈夫更是不满:“你小说的成功,是因为「剽窃」了我的创意!”(其实是当时丈夫放弃了自己的创造...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

我国师范类高等院校的英文校名基本译为normaluniversity/college。为什么师范翻译成normal?其实,normal一词并非直接来源于英语,而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“巴黎高等师范学院”。法文名即EcoleNormaleSupérieuredeParis,简称“巴黎高师”。在法语中,“écolenormale”是一种模范学校...

从男人变性为女人并夺得“选美冠军”,那个曾“背母上学”的孝子...

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又172天16年前,有个叫刘霆的孝子,背着身患尿毒症的母亲上大学。他的故事,当年感动了无数人,被表彰为“全国道德模范”。然而让外界始料未及的是,2014年,作为全国道德模范的刘霆,却突然召开了一场发布会。他宣布自己即将进行变性手术,成为一个完整的女人。

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、英语阅读、英语视听、英语写作、高级英语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译(www.e993.com)2024年11月8日。授予学位:文学学士日语培养目标:本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展,具有扎实的日语语言文学专业知识、熟练的日语综合技能、较强的实践能力、高度社会责任感、深厚人文科学...

「新书推荐」长安街读书会第20240501期干部学习新书书单

《译路帆远:汉学家谈翻译》出版社:中国社会科学出版社作者:李新烽、白乐推荐部门:英才中心本书通过“汉学名家荟萃”的方式,为广大读者呈现多样化、多视角的“翻译盛宴”。在长期从事东西文化交流的过程中,许多汉学家积累了大量的实践经验和独特的翻译感悟。本书因此将这些宝贵经验与心得加以系统化整理,集结成书...

具惠善安宰贤离婚?“好聚好散”英文该怎么翻译?

“好聚好散”英文该怎么翻译?(~△~)每天晚上一篇英语知识普及英语罐头本文是我的第156篇英语知识文章具惠善曝安宰贤要离婚?平日不怎么关心八卦娱乐的罐头菌,今天又一次被明星的“喜结分离”给刷屏了。然而不管是具惠善安宰贤离婚还是当时的双宋离婚,这些平日常被人说的“模范夫妻”的分离都会让不少人感到惋惜...

『自强风采录』95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻...

2013年的夏天,在上海,赵文静和赵雅静参加了全国ACT英语大赛,夺得银牌和铜牌,获得了组委会提供全额奖学金出国深造的机会,但想到父母,姐妹俩放弃了。如今提起来,姐姐还会笑着说:“我们在命运的交叉路口处做了选择。”但她们做了更多的事,她们写书、为户外杂志做翻译、为歌曲填词,做有声剧本,“我们把自己喜欢的事做...