新媒:七人获颁新加坡翻译委员会翻译人才培育计划津贴
当局还将继续研发英文—淡米尔文的翻译软件。
叶广芩《太阳宫》、穆涛《没道理的事》将推出英文版
为加快陕西文学海外推广的步伐,1月6日,记者在2023陕西省翻译协会年会上获悉,我市著名作家叶广芩《太阳宫》(英文版)以及穆涛《没道理的事》(英文版)、《中国的风气》(中英版)将推出。2023陕西省翻译协会年会由陕西省翻译协会、西安市作家协会和西京学院联合主办的,来自我省的翻译家代表、西安市作协的作家代表参加...
《施蛰存译文全集》完整推出,回访学人大师辽阔前瞻的世界视野
此前小说卷推出时,陈子善曾解释介绍道,施蛰存虽然为翻译也学了一些意大利文与法文,但主要是从英文转译而来,“他认为英译本对原著较为负责,而他本人则对英译本负责。他的翻译理念是首先要达意,不能为了传神而失去原意。比如成语的运用,他认为不能随意用中国成语去替换意思相近的外国成语。”研讨会现场研讨会上,王...
解锁通用听觉人工智能!清华电子系联合火山语音,开源全新认知导向...
音乐描述等重要的语音和音频任务,同时又涌现出多种在模型训练中没有专门学习过的多语言和跨模态能力,涵盖非英语语音识别、英语到(中文以外)其他语言的语音翻译、对语音内容的摘要和关键词提取、基于音频的故事生成、音频问答、语音和音频联合推理等任务。
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。
文明交流互鉴的动力机制与人类命运共同体的愿景呈现 雅典、巴黎和...
北京为奥林匹克运动积累的第一个精神文化遗产是从2004年至2008年出版“新北京·新奥运”系列珍藏特刊,是《文明》杂志社携手国际奥委会和奥林匹克大家庭的部分成员共同完成的,为世界提供了第一个系统了解奥林匹克运动发展理念与价值的中文载体,重要部分内容有英文翻译(www.e993.com)2024年8月12日。这是被国际奥委会认可的第一套奥林匹克文化读本,是...
早报| 特斯拉新人形机器人将在上海首秀/百度贴吧:专项打击「送养...
??AI音乐生成器Suno推出iOS应用程序??昆仑万维携手多方联合发布AI框架Cradle??Meta发布3DGenAI模型??大疆电助力系统加持,全地形电助力山地车AmflowPL发布??腾讯发布TransAgents人工智能翻译智能体??智谱清言智能体更新定制UI组件、多平台发布功能...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
6月19日下午,由浙江出版联合集团、中国外文局、中国国际文化交流中心主办,浙江文艺出版社、外文出版社和中国国际文化交流中心“一带一路绿色研究院”联合承办的《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发暨多语种海外版权签约仪式,在第30届BIBF上举办。
苹果秋季新品曝光;苹果 iPhone 16 系列不受 Apple Intelligence...
OpenAI称,文本水印是他们探索的多种解决方案之一,其他还包括分类器和元数据,旨在确定文本的来源。尽管在某些情况下,文本水印技术表现出色,但面对翻译、改写或插入特殊字符等篡改行为时效果会下降。此外,该技术可能对某些群体产生不成比例的影响,例如非英语母语人士。
长篇叙事诗《娑萨朗》新书发布暨研讨会在甘肃武威举行
据悉,《娑萨朗》已由美国著名汉学家葛浩文翻译为英文,葛浩文认为:“从《大漠三部曲》的写实,到《野狐岭》的虚幻与真实交替,《娑萨朗》是雪漠写作成就更上一层楼的体现。史诗里的世界十分奇幻也真实无比,有精彩的故事也有劝人向善的道德意旨,看似远古的情节也有当代年轻人可以理解的意象,可谓贯穿古今,老少咸宜。”...