北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
近日,湛如教授的英文著作DIsciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism(敦煌佛教戒律文献研究)在荷兰莱顿出版。该书是StudiesonEastAsianReligions的丛编系列第7卷。内容以敦煌莫高窟出土的佛教戒律写本为中心,全书共九章,763页。重点讨论了律藏文献在敦煌的流传、变迁与应用。作者通过对写本原件的校订研读,梳理了中...
解码“西译模式”:西安翻译学院35年教育实践铸育人名校
时光倒回1985年,乘着改革开放的春风,当年46岁的丁祖诒辞去西安石油学院(现西安石油大学)外语教研室主任的职位,依靠省吃俭用攒下的500元,创办了西安翻译学院的前身——西安外国语联合培训部。1987年西安翻译培训学院建立。从此,这个当时名不见经传的民办学校在中国西部的土地上默默发芽、结果,擎起了陕西乃至中国现...
有种凝眸不用翻译
瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所2009年发表研究报告称,“中国的维和部队是联合国任务部队中水平最专业、效率最高、训练最有素和最守纪律的队伍”“中国在维和行动中的优良形象提高了联合国维和行动的效率并且加强了维和行动的合法性”。联合国秘书长潘基文在2013年参观中国国防部维和中心时,称赞中国维和人员非常敬业、十分...
2019年,中博教育在实现愿景的道路上坚定前行!
《ACCA中英双语解析丛书》由中博教育和电子工业出版社联合推出,汇集了中博教育多年积累的教学及教研成果,可以帮助中国读者从基础学起,掌握ACCA相关知识及ACCA考试所必需的细节。目前市面上多数ACCA教材以纯英文或双语翻译的方法来编写,但由于ACCA涉及的内容庞杂、专业性极强,再加上语言环境和文化背景的差异,对那些英文基...
法学核心期刊2021年第3期要目汇编(二)
该公约的中文本实际上是根据该公约英文本翻译而成的,而且都存在不少翻译痕迹和错误。中国已经签署了该公约,应当根据法律程序确定符合中国法律和文字风格的作准本,并应当经过联合国的法律程序颁布于世,以昭信守。此公约合法中文本的确定不仅关系到每个人的权利和国家的义务,而且也是国家相关部门研究批准该公约的依据,...
【白皮书全文】上海海事法院服务保障高水平对外开放涉外海事审判...
3.组建青年翻译员团队自主开展法律检索与翻译上海海事法院积极搭建青年法官发展平台,组建青年翻译员团队,协助法官自主开展外国法检索与翻译工作,成为外国法查明的有力支撑(www.e993.com)2024年9月10日。近年来,翻译员团队精心编译我院案例并被i-Law等国际知名法律数据库收录,在《中国审判》上发表了多篇作品,翻译了《劳氏法律报告》中的经典案例,汇...
腾讯AI Lab 2020 年度回顾
而在之前的4月份,腾讯AILab联合研发的智能显微镜获得NMPA注册证,成为国内首个获准进入临床应用的智能显微镜产品。该智能显微镜产品集成了目前病理分析与诊断方面的最新技术,并针对病理医生工作流程和习惯进行多次产品迭代。测试表明,这款智能显微镜能有效提升病理医生的工作效率、病理分析的精确度和一致性,有望...
AI 周报:快手开源斗地主 AI;人工智能之后,“智能物质” 计算崛起...
4.CVPR2021|CoCosNetv2解锁“高配版”图像翻译近年来,图像翻译技术百花齐放,但仍有两个关键问题有待解决:1)生成的图风格不可预知,用户无法指定具体实例的样式(如红色的法拉利、橘红的天空);2)图片往往有较明显的瑕疵,影响用户体验。针对上述问题,微软亚洲研究院的研究员们在CVPR2020上提出了基于...
山东省第三十四届社会科学优秀成果奖获奖名单暨2020年度(第十四届...
单位提出的异议,须在异议材料上加盖本单位公章,并写明联系人姓名和联系方式。个人提出的异议,须提供本人真实姓名和联系方式;2.提供翔实可资调查取证的材料。以下异议不予受理:1.非实名提出的异议;2.对申报成果未获奖的异议;3.对奖励成果等级的异议;4.未提交相关证明材料的异议;5.不属于学术不端、弄虚作假行为的...
最高法召开环境资源审判庭成立五周年发布会
最高人民法院从2016年以来共发布三部中国环境资源审判白皮书,详细阐述了中国环境资源审判历年来的发展状况,其中2016年和2017年发布的两部白皮书还翻译成英文版并登载在联合国环境规划署的门户网站,成为社会各界和国外了解中国环境资源审判进展的重要窗口。积极利用“6.5”环境日等重要时间节点开展集中宣传,形成集约示范效应...