音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍
文件提交(证书必须以德语或英语翻译版上传):·简历·大学入学资格(如高中毕业证书)、毕业证书或预计毕业证明·如果适用,最终证书(例如学士证书、硕士学位证书等)或预期学位证书及记录成绩单·如果适用,动机信(“音乐硕士-音乐与传播”学位课程能力测试)或声明(“音乐硕士-音乐与创意”主修科目KMP、流行声...
世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀
所以,译员可以对其技术性质进行描述,翻译成“Didi,aChineseridehailingAPP”(滴滴,中国的一个打车应用程序)。八年前,我听到过有人将其译成“ChineseUber”(中国优步),这种译法在当时很好地传达了它的意义。但到了2023年,“打车软件”这样的译法可能更好,因为现在中国的打车软件已经更加领先了。因此,“滴...
Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?
把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师除了效率比不...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
3月31日下午,在郎园·OurTimesHere,我们请来本书译者也是伍尔夫研究者、北京师范大学英语系教师谢雅卿,以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
对英文的应对自如,让我变成球队的“翻译官”在朝阳凯文的Happy真的是越来越happy,原本就很有主见的她认识了风趣幽默的老师、活泼友善的同学,每天都被丰富新奇的知识包围,愉快地学习和成长着。“作为家长,我觉得需要给孩子选择一个我们认为对她目前这个阶段成长比较有利的环境。冰球队和咱们凯文就是我们做出的正确...
2023年中国网络文学发展研究报告
机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准(www.e993.com)2024年9月19日。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...
笑出腹肌的英语神翻译,中国人的语言创造力你想象不到
中国人在学习英语的同时,竟然还创造出无数的“中国式英语”,有些甚至被收入到了英语牛津词典。对于好学且愿意与世界接轨的中国人来说,“学英语”一直是个热门话题。责任编辑:陈玉坤特别声明本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平...
英语交传翻译——以色列公司和中方开展儿童创造力培育合作
成都伊莱特翻译公司受中方客户的委托为以色列Gr8Minds公司和中方公司开展儿童创造力培育合作洽谈会提供了出色的全程英语翻译服务。Gr8mind是以色列的教育培训公司,专门提供高智教育服务。我们的愿景为发展中国学生的精英生态系统,在中国甄选培育资优才能的学生,提供中国成长推动的人才,进而扩大中国教育系统的影响范围,甚至中...
令人哭笑不得的四六级考试答案,创造力让人叹服,网友:神级翻译
铁观音并非是英语翻译中唯一遭到毒手的茶叶,还有普洱茶,也是被很多学生错误的翻译成了“commonear”,直接从茶叶变成了耳朵,阅卷老师很有可能拿起桌上的茶杯,看看自己喝的到底是什么。而在四六级考试中,最出名的一道题,应该就是“四代同堂这个词”,学生们可以说是神译频出,“SiDaiTongTang”、“Fourgenerat...
论创造力的重要性:想让孩子成材,从小培养创新能力至关重要
英语老师说,得单词者得天下,阅读都不用理解,直接翻译就可以了……每一个老师都说得很有道理,在这样的大形势之下,没有成绩就没有话语权。可是,孩子的创造力去哪了?创造力在套模板的过程中慢慢消失,导致未来,孩子做什么都想找模板,没有模板就做不成事。