美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的20多年时间里,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律,直观地呈现给不懂中文的读者们。推动创作用...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

83年乔冠华病逝,妻子感叹“我活不下去了”,后在其墓上刻14个字

毛主席接下来说的话，可让章含之又惊又喜，毛主席说：“你当我的英语老师行不行啊？”章含之那时才28岁，给毛主席当老师？她可不敢呐！赶忙推脱说：“不行啊，我英语没那么好，哪能当您的老师呀！”毛主席对待这件事的态度，在章士钊看来可不像在开玩笑，于是章士钊就替章含之应下了这份工作。章含之最初没当...

作为非英语母语人士,我是如何学会的研究论文撰写

在我读博期间,我密切关注导师和领域内其他专家的写作风格。我会记录他们如何构建论文以及他们的语言风格。对于我这样的非英语母语人士来说,特定的短语和单词并不是自然而然掌握的。因此,在研究生早期阶段学习他人论文的语言结构,使我受益匪浅。研究人工智能(AI)生成的文本尽管不应该直接使用生成式AI(如ChatGPT)输出...

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

我“讀”书的方法没有学生可以推广,却让女儿传承了:学英语她“讀”分级读物,学母语她“讀”《日有所诵》。后来她不但将熟“讀”的内容脱口而出融入日常表达,自己竟也学会了写这个复杂的“讀”字。女儿书上的“讀”季羡林:精读,才能“速成”

给娃用了 3 个月学习机后,我真的后悔了

娃读小学前,我是坚定的「快乐教育党」(www.e993.com)2024年11月10日。即便我娃中班时,身边非常多小伙伴都给配上了学习机,我秉着纯玩教育以及能省则省的购物心理,加之其略让人「高攀不起」的价格,直接被劝退了。于是,当我娃身边的小伙伴开始学习机英语启蒙磨耳朵的时候,他在耍奥特曼;当小伙伴掌握了10的分解的时候,他在奥特曼;当小伙伴...

为了减肥我什么事都做过

在国外考试的那会儿,我特别不自信。现在我的爱人,当时是我的男朋友,他说你不要给自己那么大的心理压力。我在考新西兰皇家芭蕾舞团时,也特别点儿背。当时我男朋友在澳大利亚,我英语也不行,他先帮我联系的澳大利亚国家芭蕾舞团。本来我是不想出国的,但当时考大学没考上,因为做手术错过了,整个人很沮丧。那会儿...

人到中年,从陪娃读书到自己拼命考学,我才终于理解了曾经女儿的...

到了异国他乡,我带着思思去当地公立学校报道,英文和数学拿张卷子一测,老师连说“wonderful”,于是就把思思分配到了七年级(相当于国内的初一)。我去过那里的小学教室,桌子是围成U字型的,一个班只有十一二个孩子。教室的后面是洗手台,洗手台边上是满满的绿植和小石头、小树枝之类的工艺品。书架上堆满了图画书。

什么手势能瞬间让女友起反应?女司机现场手势教学,涨“知识”了...

我说这英语怎么一股子中文味儿骗进来杀呀电影都没这么巧怎么你是把它智商吸走了吗?脾气逐渐暴躁不是,真让他成功了?????是不是贴反了是正经按摩吗?破防了网友是会形容的一人得道,鸡犬升天精彩没看够?接着往下看!特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传...

讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

我在英语环境中生活,所有的事情都用英语……有一天我在都柏林,我试着写一个故事,这个故事发生在都柏林,是在英语环境中发生的,我意识到,我必须用英语写这个故事,因为用中文写的话,很多地方需要翻译,而我的翻译能力很差。从那时起,我有了更多只能用英语才能写出来的故事。我不得不成为一名英语作家。这个身份和用...