教师给30余本教材“挑错” 教育部:有关出版社将更正

出现这么多差错,一方面是因为编者自身的英文水平不够,出了错误自己意识不到。错误本可以避免,但编者懒得查字典和语法书,责任心不强。另一方面也反映出教材编写队伍准入门槛过低,教材审定漫不经心。同时,在教材编著方面还存在一些“怪现象”,比如有名气的教师找一帮学生甚至承包给他人编,自己只挂个名。我认为,这也...

2019年,那个在美军舰上用中文警告我国海军的华人女兵,后来如何

可是,斯特拉顿号仿佛听不到来自这艘体型远超自己两倍的中国舰艇的喊话,仍然“漫不经心”地巡游。当全舰官兵在中国海域对外舰警告无效后准备采取反制措施时,斯特拉顿号的突然回应让他们有点摸不着头脑。“我们在正常巡航,请勿采取攻击性措施。”由外舰广播发出的这句话并非翻译而来,而是纯正的汉语。“美国船上怎...

词汇大爆炸| “心不在焉”英语可以怎么说?

3.distrait心不在焉的Thedistraitwaitressbroketheglass.心不在焉的服务员打碎了杯子。4.inattentive疏忽的,漫不经心的Theteachercriticizedtheinattentivestudentsinclass.课堂上,老师批评了那些开小差的学生。5.woolgathering心不在焉的,发呆的Nowonderyou’refired.Yoush...

怎么样才算是“精读”了一本英语原版书?

基于此理解,我们再来品味“alittleafraidofmissingsomething”之妙处:这分明是叙述者想要强调的东西,而他却在此“轻描淡写”,更符合和叙述者一样的那些人(snobs)的行为习惯:用“漫不经心”的态度,折射出内心根深蒂固的优越感。事实上,这样的优越感是贯穿文书的。Nick一直是以一种优越的(snobbish)、超...

当对方说Thank You的时候如何用地道的英语回应

Noworries.非常漫不经心的说法,随意的说法。例句:Thanksforlettingmeknowthatmycaralarmwasgoingoff.Noworries,IthoughtI'dbettertellyou.例子(8)Don'tmentionit.非常英式英语的说法,有些自嘲。特别费劲的做了某事,很想让对方提及和夸奖。但是当对方表示感谢的时候,又会说:不...

推荐| 最有影响力的100本英语书之一,豆瓣评分高达9.1

1866年元旦,孟德尔致信他敬仰的瑞士植物生理学家卡尔·冯·内格尔(CarlvonNageli)(www.e993.com)2024年10月31日。内格尔骨子里看不起业余科学家,他两个月后才回信,漫不经心地说:这些只是经验之谈……根本无法证明其合理性。孟德尔非常渴望能够得到内格尔的认可,他谦虚地写道:

教师发现大学英语教材差错多 实名举报至教育部

一是编者英文水平不够,出了错误自己意识不到,许多错误极其低级。许多错误本可以避免,但编者懒得查字典和语法书,责任心不强;二是编者业务不熟,许多知识点本来就是大学英语课程要求学生必须掌握的东西。“这些竟然也出错,只能说明要么编者不懂,要么教材主编者审订漫不经心”;第三,当下一些教材编著失范,有名的拿课...

大学老师吐槽:英语教材差错太多,北大、北航在列

一是编者英文水平不够,出了错误自己意识不到,许多错误极其低级。许多错误本可以避免,但编者懒得查字典和语法书,责任心不强;二是编者业务不熟,许多知识点本来就是大学英语课程要求学生必须掌握的东西。“这些竟然也出错,只能说明要么编者不懂,要么教材主编者审订漫不经心”;...

英语教授

更糟的是,那些心怀恶意的同事会怎样。陆生知道有些教授一直怀疑他的能力。他说英语口音浓重,而且不知道如何赞扬自己不喜欢的书和作家。他曾经得罪过系里的梅尔维尔专家盖里·卡尔布费尔特,说《白鲸记》写得太笨了,像一头畸形的鲸鱼。系主任皮特·约翰逊从来就不喜欢他,可能是因为陆生被雇用时约翰逊在休假。在第四年...

专访李冰冰:姐亲口告诉你“狂”字怎么写

前后两种表态,见证了李冰冰在好莱坞的成长。在她看来,好莱坞更像是场漫不经心的旅程———没有艳遇,却收获了引以为傲的一口英文。南方都市报近日专访了“口出狂言”的李冰冰,看,她好多金句!我见老外都挺放松的,因为不知道谁是谁南方都市报:据说当初《变形金刚4》导演迈克尔·贝准备和你见面时,你已经订好...