荐书|黎志萍《地名文化英译研究:南昌老地名背后的故事》出版

归结起来,对于专名为历史名人的地名,通常采取音译法,即根据名从主人的原则,使用汉语拼音进行译写,比如将阳明路译为“YangmingRoad”。对于少数文化内涵过于丰富的专名、不成词的专名或者涉及谐音的专名,有时也可音译其名,作为权宜之计,比如通惠桥(通往惠民门的桥)可译为“TonghuiBridge”等。除此之外,专名的译...

驻哥斯达黎加使馆临时代办徐铁飞出席2023年网上汉语拼音比赛颁奖...

2023年12月19日,驻哥斯达黎加使馆临时代办徐铁飞出席由至圣学院主办的2023年第四届网上汉语拼音比赛颁奖典礼并致辞。哥政府官员、国会议员、学院师生及华侨华人代表等近200人参加活动。徐代办积极评价中哥文教交流合作成果并表示,不同语言和文化间的对话能够拉近彼此距离,消弭偏见分歧,增进理解和友谊。欢迎哥广大青少年...

五指山黎苗童声合唱团:从五指山唱到塞纳河

正好五指山市领导和宣传部也给我发来这个视频,所以当时我就试着写,后来把法国的各个景点都写进去了。我们表达各美其美、美美与共的一个愿望。歌词写出来以后,我就把它谱成了曲。今年年初,五指山黎苗童声合唱团录制的歌曲《把五指山唱给法兰西》被外交部选用,在巴黎举办的庆祝中法建交60周年的重要活动——“你...

童声唱响塞纳河畔 五指山黎苗合唱团用歌声传递中法友谊

五指山水满中心学校的校长郭海涛和记者说,今年年初的时候,五指山黎苗童声合唱团录制的歌曲《把五指山唱给法兰西》被外交部选用,在巴黎举办的庆祝中法建交60周年的重要活动——“你好!中国”旅游推介会上现场播放。在今年4月初得到消息,央视正式发出邀约,于5月份合唱团作为重要嘉宾赴法参加中法建交60周年活动。这期间...

什么,战友今天结婚?紧急集合!

加上2人名字拼音首字母都是“zqq”不由对赵琦琪多关注了几眼赵倩倩的开朗和大方,也让赵琦琪格外留意机缘巧合下两人被安排在同一个科室疫情防控、防汛抗台等一系列工作中两人的好感不断提升赵倩倩说“当成为退役军人事务系统干部进一步了解这个群体,也更加喜欢他了”...

驻哥斯达黎加大使汤恒出席2022年网上汉语拼音比赛颁奖典礼

2022年12月13日,驻哥斯达黎加大使汤恒出席由哥斯达黎加至圣学院主办的2022年网上汉语拼音比赛颁奖典礼并致辞(www.e993.com)2024年11月9日。哥立法大会议员萨拉斯、中哥商企联合会秘书长阿尔瓦拉多、哥斯达黎加孔子学院师生以及在哥华侨华人、汉语教师和志愿者等近200人现场观赛。汤大使在致辞中积极评价两国人文交流丰硕成果并表示,建交十五年来,中哥...

中国嘉德2022秋拍 齐白石《松鹤延年一堂贺黎氏父子寿诞》鉴赏

松鹤延年一堂贺黎氏父子寿诞白石对传记文章十分向往。1933年齐白石赠给苏州金松岑一幅《红鹤图》,据张次溪的回忆,当时齐白石看到金松岑所写的好文章,相当佩服。金氏为江苏吴江人,早年在苏州办教育,培养出柳亚子、费孝通等各界英才,又以古文诗词名世。其字鹤望,白石因“研朱画鹤”,作一幅《红鹤图》以感谢金松岑...

为啥新加坡的华文名字拼音一听就想笑,看完这篇你就懂了

现在的拼音是方言加老拼法,两个都淘汰了,今后企业和宗祠后代的姓的拼音都不一样了,陈(TAN)改为(Chen)了、林(LIM)改为LIN了、刘改为LIU了、黎改为LI了,家业还怎么继承,这一类企业,有的就是政府不要求改,自己也会主动去改。当然,对于已经与商标融为一体的姓名拼音,可以看作商标图案了不必改,就像大陆...

60年前,"威氏拼音"广泛用于姓氏,看看你的前世姓氏?

从字面上来看,很多人误解“威氏拼音”就是英语,因为极其相似,但是请记住,它们是不同的。详细请参考如下姓氏,正在起英文名的朋友更要看看。A:艾--Ai安--Ann/An敖--AoB:巴--Pa白--Pai包/鲍--Paul/Pao班--Pan贝--Pei毕--Pih...

联黎部队中的“孔子学院” 记中国赴黎维和医疗队的汉语培训班

新华网贝鲁特7月27日电通讯:联黎部队中的“孔子学院”——记中国赴黎维和医疗队的汉语培训班新华社记者刘顺通讯员刘奇虎26日晚,中国第七批赴黎巴嫩维和医疗队开办的汉语培训班正式开课,来自联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)西班牙、印尼、马来西亚维和部队的7名官兵作为首批学员参加了培训班。