香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验

香港中文大学的MasterofArtsinTranslation(翻译硕士)项目创办于1984年,是香港地区同专业硕士项目中开设时间最早的一个。得益于CUHK良好的办学历史和教育资源,该项目自创办以来,吸引了内地和香港地区众多优秀学子。项目学制为一年(全日制)或两年(非全日制),旨在提升学生的口笔译技能,为社会输送优秀的翻译人才。毕业生...

“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!

“小心”在中文里有两个意思,一个是“谨慎地”,就是英文中的carefully,一个是“注意,留心”,就是英文中的becautiousabout.所以正常情况下,这个牌子应该写作:Caution!SlipperyFloor/WetFloor/FloorSlipperyWhenWet1manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准...

autumn是秋天,那autumn years是啥意思?真相你一定想不到!

答案是这样的autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking.所以autumnyears是指:暮年,晚年特别是指退休之后例句:1.Shehasnicecompanyforherautumnyears.她的晚年生...

“rock the boat”翻译成“摇晃船”就尴尬了!

“rocktheboat”所表达的意思是“兴风作浪、捣乱、制造麻烦”。[例句]1.Sheisagoodkidandneverrockstheboatathome.她是一个听话的孩子,从来不在家里捣乱。2.Yourockedtheboatandspoiledaniceevening.你无风起浪,毁了一个美好的夜晚!3.We'dbetternottorock...

披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成

这个英语角一开,《麒麟》组差不多放弃翻译了,重点不在歌词理解而在发音上了,于是就重点纠正何展成的发音,让何展成夜里对着湖里的鱼rap中文歌词,何展成说感觉把所有的鱼都叫醒了。或许四公表演完《麒麟》后何展成也不太懂歌词的意思,但他的发音还是挺标准的,从这点上看《麒麟》组努力纠正发音还是有成效的。当然,...

听说自己在中国成了“姨” 特蕾莎-梅连说3次谢谢

那些年“梅姨”的英文外号中国小伙伴太nice也就是去年1月,圈哥拿到当时最新的《经济学人》封面,瞬间笑趴下……(饭饭摄)这……特雷莎·梅笔?翻开文章读了一遍,大概讲的是梅姨在仓促就任英国首相之后,无论怎样试图展现自己的强硬态度,实际上并没有一个明确的指正方向,在许多关键问题上态度模糊不清,太多...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

中英文对照翻译Imustsay,thisismyfirsttimeinTaiwan,Actually,myfirstinAsia.I'mreallyexcited.And,um,thankyou.I'veonlybeenherefortwodays,but谢谢你们的邀请,我很荣幸来到这里。这是我第一次到台湾省,事实上是我第一次到亚洲来。我很兴奋,谢谢。我到这里才两天,不...

奇幻之旅|快来!一起逛逛超全占星资料库

在三年制英文授课,中文翻译的网络课程中,只要通过学分考试积累满20个学分,并且用中文答卷,通过文凭考试,即可获得伦敦占星学院的金字文凭。一项更大的福利是,经过一年的努力,新月占星说服伦敦占星学院管理层,为中国学子专门加设了中国课程助教职位。在新月占星的课程学习讨论群里,你将会与经过Frank院长面试考核过的中国...

#四六级突击攻略#四六级经验贴

至于翻译和作文里考查到的单词拼写怎么应对,下文会专门讲到。⑤最后记忆陌生单词(如果担心这个过程太痛苦,可以把陌生单词插入到模糊单词中,交替背诵)2.3除了这个单词表,还要记哪些单词?确实还有一部分零零碎碎的单词,需要你去刻意记忆,就是你在做真题的时候遇到的模糊的单词,好像见过,但又不确定意思。

8小时删!付费买的资源,请低调使用!

精准翻译可以用它做一个自动翻译的小工具,将爬取到的外文文献自动翻译成中文,而且对英语的词频分析,还能够提高翻译的准确率。通过这个小工具不仅能轻松阅读外文内容,还能够接翻译私单。而且以后看片再也不用担心语言障碍了做新媒体学写作、做新媒体,追热点是日常!