环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网

当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅游城市,当地人在经济利益的驱动下,还是有不少会说英语的;而土耳其东南部除了见不到会说英语的土耳其人,我也没见到几个外国游客,自然没啥学英语的动力,对当地人来讲还不如学点阿拉伯语、波斯语,方便跟周边国家打交道。但有意思的是,土耳其人英语虽然不太行,街头的ATM倒是可以...

小邓:我在德国难民营工作第四年了|新气集

我记得我读书的时候替一个福建人做翻译,每次他去办事时都会背上书包,他说就是因为怕自己被遣返,所以要把所有重要的东西随身携带,最后他也确实被遣返了。李梓新:那警察是怎么掌握他们的信息的呢?小邓:所有程序都有线上资料,所以信息肯定是互通的。李梓新:我觉得这个系统还挺有意思的。因为相比于美国那种把难...

大国小民 | 20年前,我在水木BBS找到真爱

玫瑰花是之前约好的暗号,我猜他就是我要见的那个网友了,不由得侧身躲在人群里观察他。当他的眼神顺着人流向我这边射过来的一瞬间,我害怕极了,感觉自己正在走向《今日说法》或者《法治进行时》里无数抢劫杀人的案例之中。我狠狠地咽了口唾沫,想迈步向前,不敢;退步悄悄溜下天桥,又不舍。就这样,进退两难地陷在...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

对于自己在中国所受到的欢迎和他的中国朋友们,尼尔拿出了外交家式的解释:"我不会告诉你(我中国朋友的)名字——因为我在中国有很多朋友,这会伤害感情的。""我必须承认,作为布什家族的一员,中国很多人的确对于能和我见面非常着迷。无论是在哪里,我想人们都会对一个这么著名的政治家族成员给予超级的关注。这和在美国...

一只边喝水边唱歌的猫!我要笑劈叉了!谁来给翻译一下啊~

一只边喝水边唱歌的猫!我要笑劈叉了!谁来给翻译一下啊~华元宠物一个有用有趣有福利的公众号,铲屎官都关注了~关注噜噜噜噜噜噜噜噜~视频时长00′13″建议在wifi情况下观看——视频来源于网络猫咪头像分享它嗅微商城,点击一探究竟!↓↓点击阅读原文...

杨宪益逝世十周年:我不是翻译家,只是翻译匠

杨先生把那一句“满纸荒唐言，一把辛酸泪”翻译成了“Pagesfulloffantasticwords,pennedwithbittertears.”真是既直白又精准(www.e993.com)2024年11月18日。关于《红楼梦》的翻译，二位有没有什么故事可以给大家分享呢？杨译本《红楼梦》赵蘅：关于我舅舅的翻译生涯，根据他的自传，追溯到最早应是1938年的《离骚》，但是我舅舅始终...

我不是国图里的“苦行僧”

在国图三层的员工休息室，他给我看了一些手抄的希腊语段落，他尝试把法语、德语、英语那些有趣的片段都翻译成古希腊语，他将这形容为一种“反推的学习方法”。他也很愿意讲起古罗马政治家西塞罗，他说自己很懂西塞罗，他们的一些精神特质可能是相似的，比如在坚持理想的同时，达成了与现实的中和。最后一次见面，顾...

“我上火”了才不是 “I am on fire”,很多人都搞错了!

炎“字就是俩火,英文字根flame,也是火的意思。炎症起源于传统西医的概念,主要的体征是:痛、热、红、肿,和我们“上火”的表现基本一致。例句Thedrugcancauseinflammationoftheliver.该药会引起肝脏炎症。04“onfire”是什么意思?onfire英[??n??fa????(r)]美[ɑ??n??...

“为什么一到我发言,就紧张得不行?”这是你骨子里的“战或逃”

对此,心理学给出的解释是,你的身体进入了应激(对应英文是stress,压力是这个单词的亲民版翻译啦)状态:各种自动的机体反应接踵而来,让你感到很不舒适,甚至想要当场逃离,或是暗下决心以后再不要做出类似的尝试。而这也是心理学中著名的“战或逃”反应(fightorfleetresponse),即在面临某些令人恐惧的事件(比如上...