真酸!全红婵戴32w劳力士被指穷人乍富太飘了,杨昊:东西是我的!

这个中文短语发音为“shuihuaxiaoshishu”,意思是“水花消失术”。一起来学习一下这段话中的几个常见英语表达吧~????01.splash/spl????/讲解:v.飞溅n.落水声,溅泼声;常见短语:splahout直译为溅出去,但其实它的意思为:大肆挥霍金钱。例句:Thekidsweresplashinginthepoolall...

武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...

对于告示牌上的日语翻译，中南财经政法大学日语系副教授周新平告诉九派新闻，该标识上的翻译完全错误，传达出的意思是“匆匆地来，匆匆地走”，与原意截然相反。她说，该标语主要提示大家别忘记冲水，建议翻译为：急いでも水流しをしよう。记者就此事采访了多位市民。市民姚女士表示，设置多语种标语本质是为了服务不...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

电影《正义联盟》插曲 Come Together完整歌词翻译在哪试听

英雄集结,就在此刻Cometogetherrightnow英雄集结,就在此刻overme来到我身边试听:httpmusic.163/#/song?id=504587524

如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白

“Wouldyouliketocomeover?”enquiredtheRatpresently.“Oh,itsallverywelltoTALK,”saidtheMole,ratherpettishly,hebeingnewtoariverandriversidelifeanditsways.可见一个优秀的翻译家,他要有为孩子而译的使命感和责任心,更要有深厚的素养——中西文化素养、母语的...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

毅力的意思是热忱、持续力、永不放弃Thedetermination这种决心Somanypeopleseemysuccessstory很多人看了我成功的故事andtheywonderwhat'sdifferentaboutme他们好奇我有什么不一样AmIspecial?No我很特别吗?不是DoIcomefromarichfamily?No我家很有钱吗?也不是AmIso...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

five-star顾名思义就是五个星,也就是我们说的五星级层次,表示最优质的,品质上乘的意思。例句HestoppedinfrontofaEuropeanfive-starhotelnearhisworksite.他在工地附近的一家欧式五星级酒店前面停下了。Victoriastalkedherwaythroughacrowdofphotographersassheleftthefive-sta...

许渊冲|文学翻译与中国梦

Icomebacknow，(现在我回家了，)Snowbendsthebough.(大雪压弯了树枝。)比较一下三种译文，第二行“杨柳依依”是依依不舍的意思，第一、二种译文说是“嫩绿”，都没有表达拟人化的杨柳舍不得士兵去打仗的意思，第三种译文根据“垂柳”的英文是weepingwillow(哭泣的杨柳)，把“依依”译成shedtear(...

TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?

演说者:AtulGawande演说题目:拿什么拯救我们的医疗?中英文对照翻译Igotmystartinwritingandresearchasasurgicaltrainee,assomeonewhowasalongwaysawayfrombecominganykindofanexpertatanything.Sothenaturalquestionyouaskthenatthatpointis,howdoIget...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....