在英语中人名的翻译技巧

还有一些名字看起来很熟悉,其实只是拼写相同,在不同语言中发音是有差别的,如Louis普通翻译为“路易斯”,但如果是法国名字则应当翻译为“路易”,因为法语的Louis发音与英语不同。名字翻译的第二条建议是,名字的翻译必须遵循惯例。如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:...

最容易被译错的标题:Live and learn

汉语中的“活到老,学到老”是劝勉人们要坚持终生学习,不要自满的一句谚语,重在“学”的动作或过程,译成英语应该是Keepstudyingaslongasyoulive/allyourlife.英语中的learn是一个“结果动词”,强调的是“学会”、“学到”。其实,英语中的连词and有很多意思,远不是一个“和”能概括的,比如把li...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

天要下雨了。课文翻译Unit6SectionA图片原文你长大以后打算做什么?我打算成为一名计算机程序设计员。那你打算怎样去做呢?我打算学习计算机科学。1a计算机程序员厨师医生工程师教师小提琴手公共汽车司机飞行员钢琴家篮球运动员科学家演员1c你长大以后打算做什么?我打算成为一名篮球运动员...

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

毅力的意思是热忱、持续力、永不放弃Thedetermination这种决心Somanypeopleseemysuccessstory很多人看了我成功的故事andtheywonderwhat'sdifferentaboutme他们好奇我有什么不一样AmIspecial?No我很特别吗?不是DoIcomefromarichfamily?No我家很有钱吗?也不是AmIso...

千万家庭验证的分级王者,这套随时“磨耳朵”的“英语启蒙神器...

动画片本身就能够提高孩子的学习兴趣,配合画面的辅助,孩子很快就能够理解视频中英文的意思,可以作为阅读绘本后的磨耳朵或调剂。海量话题,ReadtoLearn不同于常见的虚构类的故事,ABCReading很注重“非虚构”类阅读,涉及自然、人文、历史、科学、政治等领域。题材丰富,文章短小且具有学术性。

后GPT 3.0时代,主流大模型技术精要详解,走向AGI之路的大门已开

比如,人习惯说:“把下面句子从中文翻译成英文”,以此表达一个“机器翻译”的需求,但是LLM又不是人,它怎么会理解这句话到底是什么意思呢?你得想办法让LLM理解这句命令的含义,并正确执行(www.e993.com)2024年11月16日。所以,ChatGPT通过人工标注数据,向GPT3.5注入了这类知识,方便LLM理解人的命令,这是它“善解人意”的...

职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)

14.Learntotranslatebosslanguage学会"翻译"上司的话语"Ifit'snottoomuchtrouble"means,"Doit,andthesoonerthebetter"。"如果这不是太麻烦的话"的意思是"做吧,而且越快越好"。15.Learnwhatotherpeopleinthecompanyaredoing了解公司的其他人在做什么...

2000+绘本,RAZ独家授权,这套分级阅读的王者,趁十一安排上吧!

动画片本身就能够提高孩子的学习兴趣,配合画面的辅助,孩子很快就能够理解视频中英文的意思,可以作为阅读绘本后的磨耳朵或调剂。海量话题,ReadtoLearn不同于常见的虚构类的故事,ABCReading很注重“非虚构”类阅读,涉及自然、人文、历史、科学、政治等领域。题材丰富,文章短小且具有学术性。