专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
一年后,我在新华书店买到一本陈树选编的《破碎的主观铜像:外国后现代主义诗选》(敦煌文艺出版社1996年版),里面收了汤永宽翻译的几首洛威尔诗歌。这几首我是反复读过的,对洛威尔的语言质地和主题有了基本的感受,但汤永宽的译文略微松散。后来又读到王佐良翻译的《渔网》,才被其清晰的语言质地震撼了,特别是那句:“...
在纽约呆了4天,让我印象最深的是,美国对中国的焦虑心理
2019年,纽约的房子,中位数价格是77万美元(500万人民币),纽约市区地段好的房子,动辄几千万美元,这77万美元,基本上是又小、又老、又远的房子,不管怎么样,相比中国其实不算太高,500万的价格,在国内北上广,也只能买到很一般的房子。但纽约中位数房租为每月2900美元(2万人民币),一年下来也要3万美元。房租比中...
从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》
公告还要求教士把《圣经》放在“最方便的地方……使教区居民能方便地找到和阅读”;不仅如此,“你们不得阻碍任何人聆听和阅读这本《圣经》,而应该明确地鼓励和劝告所有人都来读《圣经》”。英王亨利八世《圣经》被翻译成英文,成为独立的英国教会的最高权威,由此希伯来人的历史、传统和伦理法则成为英国文化的一部...
#冷芸时尚圈#推荐第6版 | 时尚相关的书单、网站、社交账号、APP...
(1群Alex-纽约-设计师)推荐理由:这些杂志在国内也能买到,有一家杂志店品味很好叫samepaper,建议大家去购买。6、《Milk》(2群胡问渠-杭州-服装设计学生)推荐理由:来自香港的潮流杂志,每一期的内容除了潮流服装、配饰等,还包括音乐、电影、玩具、数码科技等等,表达年轻人的生活方式与时尚态度。7、《Premium》...
50个有趣小故事,帮孩子成功记住英语形似单词,老师速收!
教堂旁边的shop(商店),正大声播放pop(流行音乐),卖美味红烧chop(排骨),口水好像要drop(滴下),无奈没有钱shop(买东西),抢一盘朝外hop(跳跃),越过绊脚的mop(拖把),猛地撞上了bishop(主教),被抓住交给cop(警察)。11.登山队员购买装备时bargain(讨价还价),买到次货是certain(必然的),正当要翻越mountain(山脉...
古登堡计划:基于互联网的公版外文图书翻译
更何况,译言网面临的难题也不能忽视(www.e993.com)2024年9月22日。“《乔布斯传》曾经是译言网做过的很棒的翻译项目,但从那之后,我就感觉传统的翻译流程弊端很多。我们要受出版社的挤压,图书出版周期无法掌控。”而最让赵嘉敏头疼的还有,购买外版图书版权不仅资金高昂,而且运作时间漫长,译言网即便大量购买版权,也根本喂不饱网络社区译者,“要...
《零售的哲学》:“零售圣经”,日本7-Eleven创始人自述经营心法
从空间上“贴近顾客”,加强“送货上门服务”和“网络零售”,让顾客足不出户就能买到产品。铃木敏文经常对员工强调“网络与实体店相融合”的重要性,掌控了网络即等于掌控了现实。“单品管理”铃木敏文建立的“单品管理”概念,甚至让英语创造了一个新的名词“TanpinKanri”(“单品管理”日文发音),这个必须好好说...
电磁学竟然起源于中国,一切从肄业西医玛高温和《博物通书》说起
综上所述,该书版本存世情况如下:天一阁一本,雷照银教授一本,澳大利亚国家图书馆一本,日本神户大学(9本手抄本)说实话,看完这本书,但凡是个中国人,心里都不是个滋味,都会产生如下疑惑,而且是深深的疑惑:1、一个传教的肄业医生,原住民,从生平履历来看,从未系统学习过物理和电磁内容,何德何能,居然比...
在纽约呆了4天 最让我震惊的是美国对中国的恐惧心理
但我对外部世界有强烈的好奇心,十几年前,我开始自学英语。原因很多,其中之一,我想看国外英语新闻,开阔视野。其中之二,美国在我眼里,如同天堂,几乎什么都是完美的,真的,别笑我,当时我就是这么想的。那时候,我每天晚上听美国之音VOA,如同基督徒在聆听圣经。
用户反感广告?试试这6个方式
“吸烟有害健康”这句话并不能阻止多少消费者的购买行为,到它可以堵死后门,让产品处在一个中立的位置。场景中立化,将有鲜明三观的文案,附一个标注,来堵死后门。三、同属性圈子圣诞节要到了,各广告代理商都在筹备,预发布一条充满创意的文案,目的是提升近期的业务量。