库切《黑铁时代》:为无人理睬的命运言说

在这里,库切日后创作生涯中最重要的主题之一“羞与耻”已然浮现:柯伦太太于内心羞愧自己所处的南非白人阶级的所作所为,想要通过自我放逐找回尊严。而到1995年库切的另一部重要作品《耻》(Disgrace)中,每况愈下的白人男教授卢里尽管最终被放逐到人类社会的底层,但他并不自觉羞耻,反而通过掌握对于流浪狗的生杀大权...

普京参与俄军核演习,捷克士兵获英勇勋章!

卡雷尔·库切拉，生于2000年10月28日，2022年5月自愿加入乌克兰领土防御部队，化名“捷克人查理”。2023年3月23日，他在巴赫穆特牺牲，年仅23岁。“若我们在乌克兰不击败俄罗斯，不久后就要在本国面对他们。”另据报道，41岁的前美国海军陆战队员科里·约翰·诺洛基于10月28日在俄罗斯布良斯克地区的一次渗透行动中阵...

诺奖作家库切全新译作推出,他仍是去人性深处探险的堂吉诃德

而以库切多部作品的中文译者文敏看,真正的库切和表达出来的库切、叙述出来的库切,究竟有着怎样的真实关系是一个哲学问题。她认为从《J.M.库切传》的出版来看,库切是希望将自己的作品和真实的自我做一个切割。当然,从了解库切生平的角度,要说该书还有什么意义,或许不在于我们从中得到了很多不为人知的细节,而在于如...

南非作家库切荣获诺贝尔文学奖(图)

库切1940年生于南非开普敦,并于2002年移居澳大利亚,兼职于阿德莱德大学,库切既懂英文又懂德文。库切将于今年12月10日前往瑞典首都斯德哥尔摩,参加瑞典国王古斯塔夫主持的颁奖仪式。库切生平与作品库切于1974年开始其写作生涯。1980年以小说《等待野蛮人》一举成名。1983年和1999年,他分别以小说《迈克尔·K的生活和时代》...

全球首发 | 库切:波兰人(傅光明 译)

J.M.库切,南非当代著名小说家,被评论界认为是当代南非重要的作家之一。曾两度获得布克奖,并于2003年获得诺贝尔文学奖。1940年出生于南非开普敦,现居澳大利亚。著有《耻》《迈克尔??K的生平与时代》等。傅光明,首都师范大学外国语学院教授、博士生导师,首都师范大学外国诗歌研究中心研究员。译有《古韵》《我的童话...

李洱VS邱华栋:中国作家更喜欢马尔克斯而不是库切

在《伊丽莎白·科斯特洛:八堂课》中,一个叫伊丽莎白的女教授讲了八堂课,八堂课谈的是文学,文学反过来又映照着库切本人写作的方法、理念,他的生平,以及他对文学的基本看法(www.e993.com)2024年11月8日。因此,邱华栋说,阅读库切,需要我们自身具有一定的素养,而这种素养可能是多方面的。

库切《耶稣的学生时代》:碎片、超验风格的写作

谈到该书的风格,邱华栋认为库切的风格比较“冷”,作品“很锋利”,具有很强的形式感。“他的作品跟他的生平密切联系,2000年之前他是一个南非作家,2000年之后他算是一个澳大利亚作家,在美国寓居。他的作品刚好因为他的生活环境的变化分成两大类。”邱华栋解释道。

J.M.库切 | 瓦尔特·本雅明及其“拱廊计划”

[南非]J.M.库切黄灿然译这个故事如今已家喻户晓,几乎不必再赘述。背景是法国与西班牙边境,时间是1940年。瓦尔特·本雅明逃出被占领的法国,找到他在一个拘留营认识的一位叫作菲特科的人的太太。他说,他知道菲特科夫人有办法带他和他的同伴们越过比利牛斯山脉,进入中立的西班牙。菲特科夫人带他去侦察最佳路线...

78岁的库切仍然目无纲纪挑战文学,每次写作都在发明新规则

不过,库切的文学批评,乍一看来并不算很有特色。他的文章甚多,规格却很一致,仿佛是他早年做IT男留下的习惯所致,大量的文章里都包含了一段比较长的作者生平介绍。大体上看,他是一个圣伯夫主义者,把作品放到它所问世的时代之中,也放到作者(绝大多数在库切评论时均已不在人世)的全部作品之中来考察。在评论《布莱顿...

库切:藏在面纱背后的天才

关于生平库切1940年出生在开普敦的一个牧羊人家庭,作为荷兰人后裔的他从小接受英语教育,并将英语视为母语,许多评论家都对库切能够写出如此精炼和准确的英语感到惊叹。看着种族隔离制度在南非日益泛滥,尤其是1960年“夏普维尔事件”后———警察开枪打死近70名黑人示威者,库切如同许多实在无法忍受种族隔离政策的年轻人一...