老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》
在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...
向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...
“‘汉语桥’活动将学习与实践、线上与线下结合,使外国友人身临其境地感受中国魅力,回国后将眼中的中国介绍给家人朋友。”天津外国语大学英语学院教授、图书馆馆长程幼强说。走出校门,文化交流并未停止。天津外国语大学先后与韩国、葡萄牙、俄罗斯等国高校合作开设了9所孔子学院。在葡萄牙里斯本大学孔子学院的课堂上,...
俄罗斯妹子因为汉语爱上中国,留学多年,有了男朋友,不想走了
学习汉语不仅给我提供更多工作机会,还给我创造了和男朋友结缘的机会。2020年初,我大学的商务汉语老师写信和我说,有一份与中文相关的工作,如果我感兴趣的话,晚点会有一个人联系我。(我和我的中国朋友)然后那个人联系我,约定在公园见面,详细讨论工作细节。第一次见面时,我就有了心跳加快的感觉。那之后就总是...
一个意大利友人的中文历程
无论是亚历,GianLuca,还是另一个我在跳海酒馆认识的,用中文夸我和我的“百京朋友们”是“当代鲁迅”的另一个意大利哥们儿,还是在使馆活动认识的意大利美女老师,中文都说得十分流利,让我对意大利人的语言天赋感到震惊——他们好像人均熟练使用中英意三种语言,在各种场合都可以和你丝滑地交流。但其实不是的,只是...
「好书推荐」卢新宁:读《学思平治——名家谈中华民族现代文明...
「好书推荐」卢新宁:读《学思平治——名家谈中华民族现代文明》守护汉语,让文化的血脉绵延卢新宁:读《学思平治——名家谈中华民族现代文明》守护汉语,让文化的血脉绵延好书推荐★★★最近,一则关于汉语的消息让人百感交集。上海举行的一项翻译大赛爆出冷门:由于缺乏最好的译文,大赛不仅一等奖空缺,还将二等奖颁...
埃及女孩在京攻读汉语博士:用中文唱出“最美的期待”
包括宋语嫣在内,对很多外国学生而言,中文并非一门简单易学的语言(www.e993.com)2024年10月12日。“中国的汉字和发音都挺难的!”宋语嫣笑着说。但是她并没气馁,在充满挑战性的学习之旅中,她找到了一个能帮她提高中文水平的“好朋友”,那就是中文歌。02音乐帮我“加速”学会了中文...
俄罗斯留学生成新“广府人”:喜爱“猪脚姜” 分享汉语学习“秘籍”
喜爱广府美食“猪脚姜”、生病的时候会推荐喝凉茶、不断学习粤语发音...来自俄罗斯的留学生陈星乐在广州生活学习已17年。“广州不仅是一个经济发达、科技领先的地区,更是一个充满文化魅力和生活气息的地方。”她希望邀请更多外国人来这里体验生活、了解文化,像她一样成为新“广府人”。陈星乐...
赢麻了!中国女人和外国男人在泰国街头对打,女方:再骂我妈试试
瑟瑟第一时间想到的并不是和老外争执,毕竟这是国外,多一事还不如少一事,于是她先去安慰母亲。但当她张口说中文的时候,老外直接就来劲儿了,向瑟瑟竖中指,明显就是看不起中国人。这对于瑟瑟来说是绝对忍不了的,这不仅是对她家人的瞧不起,更重要的是对中国的侮辱,作为一个中国人她必须做点什么。
越来越多的外国友人迷上了中文——张时荣代表用三个故事讲述共建...
埃萨姆·艾达姆给自己取了个好听的中文名字——周阳,他已成长为外籍专家、宁夏文旅推广者,并于上个月在银川结婚,把根扎在了宁夏。故事二:爱麦勒,要让全家学中文2023年5月,沙特阿拉伯烈日炎炎。利雅得智慧宫中文学院,迎来了一位叫爱麦勒的咨询者。令工作人员惊讶的是,她不仅要给自己报名中文班,还带着2个孩...
“2024年汉语桥”美国校长访问团走进管城区外国语牧歌小学
陌上花开,杨柳春烟,万物复苏,人间正好。为增进美国中小学校长对中国教育的了解,推动美国中小学汉语课程的开展,4月9日下午,郑州市管城回族区外国语牧歌小学迎来了“2024年汉语桥”美国校长访问团。此次访问团代表均来自美国各中小学校校长,师生们展开了一场别开生面的,沉浸式的文化交流。