游戏本地化:如何处理不同文化的格式问题
2019年5月8日 - 网易
如果你让英国人和美国人来读,那么就会出现两种结果。美国人会认为你写的是2004年02月03日,而英国人会认为你写的是2004年03月02日。差异是什么?短日期格式分国家的话是:美国:3/4/2002月日年英国:04/03/2002日月年中国:2002/3/4年月日而如果我们再扩大点范围看看更多国家的习惯,就会愈发头痛:德国:...
详情
郑剑南|百老汇音乐剧《汉密尔顿》中音乐的戏剧功能
2023年6月10日 - 搜狐
值得注意的是,在本曲的叙事中,B段以第一周、第二周为清晰的时间线讲述一见倾心后故事的发展,从写信沟通、加深两人情感到征得岳父同意后求婚。结尾段巧妙地运用《结婚进行曲》主题,以音乐引入剧中婚礼场面,女声合唱“在纽约,你会成为有地位的人”,预示着男女主人公命运的改变。一首时间叙事节奏紧凑的《无法自拔》...
详情
深度区别剖析:高大上英音和酷拽炫美音(组图)
2015年5月20日 - 新浪
1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998.因此,全部使用数字来表示日期时,往往发生误解,在雅思考试中我建议考生月份写全称,避免误会。表达百万以上的数字概念英美的差...
详情