电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

而英文译名“DaysofBeingWild”，直译过来叫“那些狂野的日子”，完美点题——那段疯狂的岁月，属于电影主人公，也属于无数漂泊的浪子。重庆森林《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”；Express有“快餐店”的意思，意指现今社会的速食爱情，和人们的精神失落；两者合在一起正好对应...

《繁花》《三大队》官方英文剧名竟然是?网友:真有腔调!

02.《三大队》图片源自@电视剧三大队《三大队》讲述的是刑侦队长程兵(秦昊饰)带领的三大队因为一次审讯意外改变了刑侦三大队所有人的人生。时隔多年后,三大队重新集结,历经13年的时间,跨越8个城市,终于将罪犯王大勇捉拿归案。说到《三大队》的英文名,官方给出电视剧版的翻译是:TheLonelyWarrior,意思是“...

想让影院刮削更准确,一定要注意文件命名格式

2.想将影视剧名称统一修改为格式:影视名称.S季数.E集数.分辨率.年份PS:这里一定要记得在批量重命名前,先以原名称升序排好顺序点击格式序号,设置起始序号1前缀影视名称.S01.E例如如懿传.S01.E,设置后缀.分辨率.年份如.1080p.2018即可完成绿联云影院的标准识别名称设置。3.有...

7.10开票丨英文原版音乐剧《剧院魅影》震撼回归!

《乐器推销员》饰演哈罗德·希尔(犹他州艺术节)、《爱与谋杀的绅士指南》饰演戴司奎斯家族8名成员(犹他州艺术节)、《窈窕淑女》饰演希金斯(夏洛茨维尔)、《康迪德》饰演潘格洛斯(亚利桑那歌剧院)、《俄克拉荷马!》饰演威尔(中央城市歌剧院)、《演艺船》饰演弗兰克(中央城市歌剧院)、《...

从「看什么」到「怎么看」……2024 如何掌握观影追剧的正确「姿势」

比如最近的《铃芽之旅》在IMDb中的词条就是「Suzume」、发迹于b站的同人剧《我的三体》对应的则是「MyThreeBody」等等——不过虽然IMDb以英文入库,你还是可以直接使用原文片名进行搜索的:属于不同公司但名字非常相似的TMDB(TheMovieDatabase)则正是看准了IMDb对于不同语种的影视数据支持...

给中学以上孩子的分级阅读攻略: 多少词汇量读什么书, 一目了然!

1.刷剧轻松,但有点不够!先说大家喜闻乐见的easy模式——刷美剧英剧(www.e993.com)2024年11月12日。我是不刷剧的,但我知道很多人喜欢看《老友记》、《生活大爆炸》学英文。其实,这种情景喜剧里的对白,并不是最适合学英语的。不信你可以假设,如果生活中有人这样跟你对话,你会不会觉得有些尴尬?

电视剧《盛装》有一个更直接深刻的英文名叫《pride and price》

#如何评价盛装##盛装展现了怎样的女性魅力#电视剧《盛装》有一个更直接深刻的英文名叫《prideandprice》,意即《尊严与价格》。剧中肖红雪与陈开怡的斗争,实际上是两种价值观的斗争。了解了这样的底层逻辑,人们就会明白,作为一部职场剧,《盛装》为什么会有不同的质感。

张艺兴第一次解释为什么英文名叫LAY 源于当年一部超火电视剧

喜欢张艺兴的小伙伴都知道，他的英文名叫LAY。但是大家可能都不知道为什么他要取这个名字吧。其实以前也有记者问起过这个问题，而当时张艺兴仅表示这是公司的前辈姐姐取的名。但近日他在采访中首次正面回应了这个问题，原因其实和当年的一部超火神剧《流星花园》有关。看过《流星花园》的小伙伴，应该知道剧中的大帅哥...

由《琅琊榜》说起:那些年热门电视剧的英文名儿

最近大热的电视剧《琅琊榜》虽然已经完结,但仍然是广大剧迷们的热议话题。作为一个资深的英语学习爱好者,小编也深陷其中,难以自拔。于是,小编就抱着学英语的心态继续研究了一下《琅琊榜》的英文剧名,继而一发不可收拾地研究了其他热门电视剧的英文名儿。总结起来就是,各有千秋!

电视剧搞笑英文名

电视剧搞笑英文名呵呵,真是受不了那些崇洋的导演,以为起个英文名,电视剧就能高大上了??这翻译成汉语后,拜拜真是看的我醉了。