《道德经》何以火遍全球?美国汉学家已收录97种语言译本
2019年,南开大学百青学者、哲学院副教授、美国汉学家邰谧侠首先提出“全球老学”的概念。2023年,南开大学“全球老学”研究中心正式成立。“Laozegetics”是邰谧侠为“全球老学”创造的英文表达。他介绍,这是一个英文合成词,“Laozi”指“老子”,“exegetics”指“经典注释学”,合起来,“Laozegetics”的内涵...
美国“唐宋变革”研究的四种范式 | 葛焕礼
自20世纪70年代起,这一研究范式及其叙事受到三种历史主义研究范式的挑战,即刘子健等学者着眼于新儒学正统地位确立的政治文化史研究,余英时、田浩等学者以“探讨具体历史情境中的思想”为旨归的文化史研究,包弼德等学者基于郝若贝、韩明士的唐宋精英转型说而形成的社会文化史研究。这些研究范式及其所含括的一些有着复杂异同...
张西平:跨文化互动,海外汉学(中国学)的研究方法
目前做海外汉学研究的有两批人,一批人是做国学出身,加之外语也好,这样的人治汉学研究时往往会做的很好,李四龙的《欧美佛教学术史:西方的佛教形象与学术源流》、尽管是目录学的,但不是所有人能做的,他必须有专业的训练。另一批人是外语出身,治汉学研究时在介绍汉学史研究上做的较好,但真正进入内容往往肤浅,不...
东西问·汉学家丨美国汉学家夏含夷:我对中国文化是有“爱情”的
夏含夷(EdwardL.Shaughnessy),美国汉学家,芝加哥大学东亚语言与文明系讲座教授、顾立雅中国古文字学中心主任,曾任美国汉学杂志《古代中国》(EarlyChina)主编。主要研究领域为西周及战国时期的文化史、古文字学、《易经》等。重要著作包括《西周史料:铜器铭文》《易经:马王堆帛书易经第一英文翻译》《温故知新录:商周...
专访美国汉学家史瀚文:莫高窟的价值应该让全世界知道
甚至,在以专家出镜纪录片《敦煌:生而传奇》后,他还在其中扮演了一个粟特人,“我有一分钟的镜头”,史瀚文兴致勃勃地向记者介绍。2018年,美国汉学家史瀚文成为敦煌研究院历史上第一位全职外国研究员。图为2022年史瀚文在纪录片拍摄中出镜介绍敦煌和莫高窟。 史瀚文供图近年来,他醉心于晚唐和五代石窟的研究...
千年敦煌绘新卷 | 专访美国汉学家史瀚文:莫高窟的价值应该让全...
甚至,在以专家出镜纪录片《敦煌:生而传奇》后,他还在其中扮演了一个粟特人,“我有一分钟的镜头”,史瀚文兴致勃勃地向记者介绍(www.e993.com)2024年7月31日。2018年,美国汉学家史瀚文成为敦煌研究院历史上第一位全职外国研究员。图为2022年史瀚文在纪录片拍摄中出镜介绍敦煌和莫高窟。史瀚文供图...
美国汉学家卜弼德:以毕生精力推动汉学成为学界热门学科
他对甲骨文释读成果的评价不高,甚至认为“这些新发现(甲骨文等)对研究中国古文字学的关键问题,即字与词的关系,是一个障碍”,中国国内的古文字学研究造成了音韵学与文字学的分离。当然,这并不影响他在国际汉学界的重要地位。推动中华文化的普及和国际化...
美国汉学家苦苦寻觅的止园,究竟在哪儿?
《止园图》是所有故事的开端。20世纪50年代,在一座博物馆的昏暗展厅里,美国汉学家高居翰第一次见到《止园图》,此后便念念不忘。追寻以图像的形式表现一座园林,在中国有着悠久的传统,在明代风气尤盛,而画家张宏绘于1627年的《止园图》堪称此类绘画中的巅峰之作——20幅中国山水画套图以细腻写实的风格,从不同...
东西问·汉学家丨美国汉学家邰谧侠:《道德经》缘何成为外译最多的...
邰谧侠(MishaTadd),美国汉学家,南开大学哲学院副教授、博士生导师、“全球老学”研究中心主任。同时担任老庄易道文化专业委员会副会长、国际易学联合会常务理事。主要研究方向为先秦两汉道家思想、比较哲学和比较宗教、全球老学。中文论文发表于《哲学研究》《中国哲学史》等,代表作包括《〈老子〉译本总目》《老子全球...
中国国家形象“他塑”的汉学路径与话语建构
大多数汉学家在某一专业领域深耕研究,但其在对整体的中华文化语境和文化背景的系统性驾驭和领悟方面往往显得力不从心,在认知中国方面呈现“只见树木不见森林”的情况,对中国的认识缺乏一种基于历史、文化语境的整体观。连汉学家对于中国的认知尚存在系统性缺位,更遑论普通西方知识分子对于中国知识理解的全面性和立体...