专访《繁花》作者金宇澄:给王家卫拍,我很放心
那我就跟他说,我已经和王家卫导演谈好了,否则的话倒真的也可以给娄导。娄烨那边说,如果给我们拍的话,明年肯定拍出来,因为娄烨比较快嘛。一向慢慢来的王家卫预计用五到六年拍出《繁花》。金宇澄曾经在《鲁豫有约》中说,给别人拍也是拍,给王家卫拍,会更加放心一些。王家卫与金宇澄无论是舞台剧、电影,还是漫...
十年“繁花”绽放荧屏 作家毛尖:上海就是王家卫的蓓蒂|谈艺录
一来电视剧是动词语法，一般需要多事件发生，所以，原著中的‘不响’必须得‘响’出来，你看第一集就能知道，为什么繁花开头就设置了一个准悬疑装置；二来王家卫从来都不是一个亦步亦趋的改编家，电视剧《繁花》既是对小说的致敬，也是和小说的一次竞赛，或者说，王家卫用自己的方式解释了《繁花》。”毛尖还赞“...
作家毛尖:上海就是王家卫的蓓蒂
毛尖说,“我看了几次路演,所有演员都因为《繁花》和王家卫一起度过的一年两年三年,而大动感情,他们用上海话挥洒着眼泪,用上海话互相拥抱,这就不仅是一部沪产电视剧,而是一部以上海为主人公的电视剧。而上海,就是一代宗师王家卫对花样年华的回忆,或者说,上海就是王家卫的蓓蒂。”小说改编成电视剧,总要面对一...
火爆收官!《繁花》的15个致敬细节,你看到了吗?|玲子|阿宝|王家卫|...
这两句的句式风格很有《重庆森林》台词的味道——金城武说:“我终于明白,对于阿May来说,我就像是这罐凤梨罐头。”王菲说:“那天下午我做了个梦,我好像到了他家,我以为走出那房子的时候我会醒来,谁知道,原来有些梦是永远不会醒的。”这些独属王家卫式的呢喃絮语,道出了爱情里的美好、分离与遗憾。12李...
《繁花》原著作者金宇澄|人物的丰富性在于滋味,要“上知绸缎,下知...
王家卫和金宇澄语言方面难免罗嗦有争议,施康强先生在《东方早报》发文章喜欢《繁花》,认为“不响”这两个字,用“不”字是不对的,应用“勿”字,我以为“勿”字其实也不准确,按旧上海写法,就是“弗”,“佛像”的“佛”去掉单人旁,很想告诉施先生是,我本意就是沪语的改良,并不想用“标准”上海话,从来不想这...
周星驰手写“喜欢”挺王家卫 星虎发糖
12月25日下午,监制王家卫在微博回应差评(www.e993.com)2024年11月27日。开头的两句,“其實天下之大,又何止南北。一味求全,等于固步自封”引述自王家卫上一部口碑佳作《一代宗师》,语出宫宝森,当时他与叶问以掰饼为形切磋武艺,便有此感叹。王家卫又进一步表明“所谓大成若缺,有缺憾才能有进步”,坦承《摆渡人》有它的缺憾,但———“我喜欢...
读懂“王家卫式”的文艺忧郁,你需要这样一部词典
王家卫珍宠;掌上明珠;高级叙事的基本工具。通过表示时间的数字+感性动词这一基本句式的复现,强化人物在某一时间内的情感与特定行动,并赋予对事物短暂性和时间流逝的感慨。据说该方法是和日本作家村上春树学习借鉴的:“四月一个晴朗的早晨,我在原宿后街同一个百分之百的女孩擦肩而过...”在王家卫...
为什么说毕赣更接近王家卫而不是侯孝贤?
王家卫那种如“一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起,因为你我会记住这一分钟。现在开始我们就是一分钟的朋友,这是事实,你改变不了,因为已经过去了”的经典句式,实际都是他对于逝去这一事实近乎丧心病狂的无法释怀,而毕赣这部电影里,火车身上那个倒转的时钟也是毕赣对于回不去浓墨重彩的喟叹。
王家卫为老外改了中国观众质疑的部分
“世间所有的相遇,都是久别重逢。”《一代宗师》的这句台词,在电影上映后一度成为网络热门句式。很多人都好奇,这么有韵味的台词到了国外会怎么翻译?答案或许很无趣:这段精彩台词在柏林版中直接被王家卫删掉了。另外删掉的还有宫二的自白:“我选择留在自己的岁月里。”对此,去柏林采访的中国记者们都表示理解:与其...
香港严肃文学名家刘以鬯百岁逝世 小说曾启发王家卫拍出《花样年华》
王家卫曾在《花样年华》片尾字幕中曾向刘以鬯致敬。6月9日早上九点，几乎一年没有更新消息的王家卫，也在微博上发了一条纪念微博：“所有的记忆都是潮湿的-悼刘以鬯先生。”还配了一张《酒徒》一书的封面图。从商业化气息浓厚的香港，刘以鬯一直逆潮流而上，坚持严肃文学创作。他继承五四新文学传统，率先引介...