菅义伟慰问特朗普被批英语水平低:这样的英语像是机器的简单翻译
自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不担心了。对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到...
还分不清一般过去时态和现在完成时态?实质上,它们完全不同!
1.Iate.我吃过了。时:过去;态:一般;时间作用域:仅仅在过去,其影响和作用仅仅在过去,对现在没有影响。句子传达出来的意思过去时间吃了,多久之前吃的不知道,现在饿不饿不知道。2.Ihaveeaten.我刚吃过。时:现在态:完成时间作用域:自过去到现在,虽然动作发生于过去,但是其影响和作用延伸...
丢人,菅义伟慰问特朗普被批
自民党外交小组会议的参会者7日表示,“这样的英语像是通过机器简单把日语翻译成英文”,还有参会者吐槽菅义伟用的是英语过去式“Iwasworried”,这容易被理解为现在已经不担心了。对于自民党外交小组的指责,日本内阁官房长官加藤胜信在7日的记者会上表示,“首相是真诚地发出祝福。对于编写过程,外务省当然也接到...
AI日报:OpenAI发布GPT-4o mini;腾讯华为联合推AI换衣技术IMAG...
11、AI“越狱”新招!“过去式”提示词瞬间攻破GPT-4o等六大模型经过多次迭代,大型语言模型(LLMs)在处理自然语言方面表现出色,但也带来了风险。研究人员发现简单将有害请求转换成过去时态可绕过拒绝训练,导致先进LLMs“越狱”。研究揭示了AI对齐技术的局限性,引发了对AI泛化能力的讨论。AiBase提要:??大...
我,在迪拜娶菲律宾女高管,她不要婚房彩礼,一枚婚戒就搞定
婚礼是在第比利斯的一个教堂里进行,只有Kenny的一个在英国的朋友坐飞机过来参加了我们的婚礼。女牧师用格鲁吉亚语说结婚誓词,旁边有个格鲁吉亚人用英语翻译,流程大致和西方电影的模式一样。另外请了一个摄影师拍照,记录全过程。Kenny穿的结婚礼服也很简单,是在格鲁吉亚商场买的,价格大约300人民币。我的新郎装也是凑合...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界|翻译...
注意:holds是一般现在时的现代拼写;quoth意为said,是过去式的古旧拼写(不是quoted);dropt同样是过去式的古旧拼写,不是dropped;eftsoons是个早已被废弃的副词,相当于现代英语里的soon(www.e993.com)2024年9月25日。叶译是:水手伸出枯手,把他抓住,说“从前有大船一艘”。“走开!放手,你这白胡子蠢货!”...
哭笑不得的中国菜英文翻译成为过去式,标准翻译原则出台
以菜肴的主料为主,配料或汤汁为辅的中餐菜肴,采用“主料(名称/形状)+with/in+配料/汤汁”的翻译原则,如“一品豆腐羹”译作ThickSoupwithDoufu。以菜肴的烹制方法为主,原料为辅的中餐菜肴,采用“做法(动词过去分词)+主料(名称/形状)+with/in+配料/汤汁”的翻译原则,如“桃仁芥兰”译作Sautéed...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
slept(sleep的过去式)睡觉read(read的过去式)读saw(see的过去式)看见last最近的;上一个的yesterday昨天before在……之前drank(drink的过去式)喝show演出magazine杂志better(well的比较级)更好的faster(fast的比较级)更快的...
国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时
译文应符合英文使用规范以及英文公示语的文体要求,一般不按原文字面直译。这就意味着,以前的很多奇葩翻译,已经完成了自己的历史使命,可以退出公共服务领域了——比如最为人所熟知的史密斯夫妇肺片。麻辣细菌汤。维基百科蒸水蛋。三星烧皇帝。“震惊!某品牌手机自燃伤及皇室成员!”...
神舟十五号飞船三名宇航员进入国家空间站—英语新闻翻译语法解析
gathering聚集;聚会;集会;收集;采集;搜集;集合;召集;收拢,归拢;搜集,收集;gather的现在分词manpower劳动力;人手;人力forthefirsttime第一次mannedspaceship有人驾驶的太空船;载人宇宙飞船docked进港,停靠码头,进入船坞;对接;扣除;dock的过去分词和过去式combination结合体...