蒙古国放弃用了70多年的西里尔蒙文,恢复传统文字,是别有用心?

而在这时所出现的利用字母书写的最为原始的方式,是古蒙古语最为古早的“先祖”。另一位著名领导人忽必烈的出现,规整并下令使用新蒙古字,于是随着时间的流逝,广泛意义上的蒙古语逐渐发展成了“二叉分枝”一般的两种文字流传到了后世。根据外蒙古的发展历程可知,其独立的背后有一个当时具有深刻影响力的国际强国——苏...

哈萨克斯坦“去俄语化”为何越来越尴尬?推行7年,日常用语都是俄语

从西里尔字母到拉丁字母哈萨克斯坦政府决定在2025年前完成文字改革,采用拉丁字母替代西里尔字母,目的是通过符号变化强化民族认同,并拉近与西方的距离。然而,文字改革不仅是一项象征性举措,更是一场影响深远的社会变革。在苏联时期,哈萨克文字使用西里尔字母书写,这一系统已经积累了大量的文献和教育资源。即使改革启动后,哈...

全面去俄化?蒙古国,为何废除俄语西里尔字母,恢复传统蒙文?

许多的字母书写融入到回鹘蒙古文字中,逐渐形成西里尔蒙古字母,直到苏联解体,这种字母都是外蒙的官方文字。西里尔蒙古文字对外蒙的帮助西里尔蒙古文字的诞生,深受沙俄的影响,但对外蒙而言,西里尔蒙古文字也并非毫无用处,这种字母书写比原本的回鹘蒙古字母更加简洁,一篇三百字或四百字的文章,用两种字母分别书写,西里尔蒙...

7 种书写系统及其发展过程

吉兹语最初是从右到左书写的,现在则从左到右书写,这是说吉兹语的人受到基督教影响后做出的改变。今天的音节是由26个辅音字母演变而来的,其中有多种形式,因为元音是以融合到字母中的变音符的形式添加到字母中的。因此,每个字母都有多种形式,有些字母甚至多达九种。虽然吉兹语现在一般只作为礼仪用语使用,...

发生啥事儿了?蒙古国计划2025年恢复蒙文接轨内蒙,有何深意?

最关键的是，那时一些使用西里尔字母的苏联盟国已经停止采用这种书写方式。例如，阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦和哈萨克斯坦在过去几十年中逐步转变为拉丁字母。因此，如果蒙古仍然继续使用西里尔字母，会显得有些尴尬。恢复蒙文教育可以被视为蒙古国加强民族认同的一种手段。蒙古国通过加强文化符号，旨在进一步增强国内...

蒙古国即将恢复传统回鹘蒙文,停止使用西里尔蒙文,这是为什么?

其实回鹘蒙文我们大家都是非常熟悉的,在我们国内,内蒙古的同胞使用的其实就是回鹘蒙文(www.e993.com)2024年11月5日。大家可以拿出一张人民币,人民币上面有我们几个主要少数民族的文字,其中那个竖着书写的就是蒙文,而这种蒙文也就是回鹘蒙文。而西里尔蒙文,则是近代时被创造出来的一种新文字。其实也不算是新文字,因为其实还是采用的西里尔字母进行...

中亚的特殊“华人”:15万人为什么说着中文,却弃用汉字?

▲西里尔字母在这一背景下,东干人为了保存自己的文化资料,不得不采用当地通行的书写系统来记录语言,这一选择既加速了东干语在书写形式上的演变,也使得这一语言文化遗产得以保存下来。三、苏联解体后的东干族1991年苏联解体,中亚五国获得独立,并开始构建自己的国家体系和民族政策,对境内的少数民族做国籍确认和登...

探照灯好书9月入围32部人文社科翻译佳作发布

作者摒弃了现代科学诞生的“欧洲中心论”,认为其诞生于世界各地不同文化、思想的交流与汇聚,为读者提供了一种认识现代科学的新的方式。翻译|人文社科|人文哲思《书写还有未来吗?》[巴西]威廉·弗卢塞尔著朱恬骅译东方出版中心2024年9月

外蒙宣布2025年恢复蒙古文,与内蒙实现语言相通,另有所图还是?

蒙古人终于创造出了属于自己的独特书写方式，这便是我们常说的传统蒙古文，也叫作回鹘式蒙古文，从此，这种文字便成了蒙古人世代相传的宝贵文化遗产。在那段时光里，蒙古族尚未拥有属于他们自己的书写系统，所有的信息、故事与事务都依赖于口头传承。这样的交流方式虽然充满了人情味，但也难免因记忆的模糊和理解的偏差...

2025 年蒙古国拟全面恢复蒙文,与内蒙接轨,“认祖归宗”有望?

自1946年起，蒙古国始终采用以西里尔字母为基础的蒙文，随着时间的推移，蒙古民众逐渐适应了这种书写系统。直至1991年苏联解体，俄罗斯的影响力不如苏联时期强大，蒙古国在外交方面才开始将俄罗斯视为重要伙伴。随后，蒙古国开始积极恢复其传统文化，重点是他们逐渐致力于保护蒙古国传统蒙古文。自1991年至2020年，蒙古国...