“六书”与地名俗字的形成原理——以江浙地名为例

这一带地区“村落”方言古称“村墅”,如今“墅”被通语词“村、庄”替换,变得词义不透明,金坛、宜兴地名里的“墅”于是写成同音字“驻、住”,如云住、留住、乘驻、英驻等。也有一些地名用假借字是当地人文化程度不高,管理部门不重视基层小地名用字规范等原因造成,书写地名多用同音常用字替换。在浙江松阳,“...

论地名词“峦”|汉王|宝山|古楚|专名|中国地名大辞典_网易订阅

关键词:地名通名“峦”;词义演变;地域分布;古楚方言“峦”是用以指称山体类自然地理实体的通名,作为地名词使用主要分布在我国湖南、安徽、江西、云南、广西、浙江等省。“峦”的释义最早见于《尔雅·释山》的“峦,山堕”,晋郭璞注曰:“山形狭长者,荆州谓之峦。”(荆州,即楚国都城“郢”所在地,在今湖北省荆...

从“港”的词义演变和地域分布看古吴语的北界

但现代汉语共同语里“港”的基本义是“港口”而非“河流”,这一差异引起了我们的注意,于是对其词义演变、共时地理分布和历史文献作了一番考察,发现“港”可能是一个源于古吴语的地名通名,它分布的北部边界大体就是古吴语的北部边界。贰“港”的词义演变《辞源》、《辞海》、《汉语大字典》、《汉...

“冰箱”词义里的时代变化

《现代汉语词典》第6版和第7版对“冰箱”的释义又做了修改:冷藏食物或药品用的器具,现指电冰箱。回头来看,学生们不理解“老王抱着冰上三楼,代我们放入冰箱”的描述,不仅有字面上的不理解,还有事理上的不理解,因为缺少相关的文化背景知识。语言是时代发展的一面镜子,是集中反映时代变化的重要窗口,是记录时代生...

古今词义的异同

3.词义转移脚———原指小腿,后来指人体接触地面的部分。闻———本义是听,现代指用鼻子嗅。庙———原指供奉祖先的地方,后专指供奉神的地方。4.词义褒贬色彩不同谤———古指公开议论,今指诽谤毁谤。贿———古指财物或赠送财物,后指行贿,受贿。

汉语古今词义的沟通

汉语的古今词义之间是有延续性的,可以梳理出演变的脉络,但也存在不少差异(www.e993.com)2024年11月20日。具有现代汉语语感的人,在阅读古代汉语作品时,往往会以今律古、囫囵吞枣,忽略掉某些词(尤其是单音节词)内在的细腻涵义和丰富形象。以李白的一首诗来举例。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》的前四句是:“暮从碧山下,山月随人归。却...

吕叔湘:语言的演变

有的是一个单音词换了另外一个单音词,例如“首”变成“头”(原来同义),“口”变成“嘴”(原来指鸟类的嘴),“面”变成“脸”(原来指颊),“足”变成“脚”(原来指小腿)。有些方言里管头叫“脑袋”“脑壳”,管嘴叫“嘴巴”,管脸叫“面孔”,管脚叫“脚板”“脚丫子”,这又是多音化了。

语义演变与词汇演变

一般说来,词汇语类(lexicalcategory)的意义谓之词汇意义;功能语类(functioncategory)的意义谓之语法意义。从这个意义说,词汇意义≠词义,因为功能语类(譬如语法词)的意义亦属词义,但它是语法意义而非词汇意义。如果着眼于语义演变的动因,语义演变可分为“言者诱发的语义演变”和“听者诱发的语义演变”(Koch...

溯源汉语字词 讲好文化故事

木之高的“桥”,山之高的“峤”,马之高的“骄”,高脚器皿“鐈”,人举足的“蹻”,车抬高的“轿”,都具有“高”的特征,属于同源词。可见古人推演抽绎、概括联想的本事是非常惊人的,因此我们的分析也要互相结合。方法之三,比较词语内部义项间的演变路径,揭示其时代性。比如《汉语大词典》“睡”的释义:1....

《将进酒》的“将”到底是jiāng还是qiāng?

例17)“进”即为动词“饮”义,例19)以“进酒”表“饮酒”义;例18)“进饭”就是“吃饭”。对象转化是词义演变的一个常见现象,比如现代汉语中依然有“进食”一词,表示自主吃饭;而上古表示进奉食物,《礼记·曲礼上》:“凡进食之礼,左殽右胾。”是其例。