恐怖的信息熵!中文对比世界各国语言文字,简直强到可怕!
中文的词汇常常可以用几个字就表达很复杂的概念。比如“孝”这个字,在中文里包含了对父母的尊敬、关爱、顺从等丰富的含义。而英文中很难找到一个简单的词汇能完全涵盖这些意思,往往需要用比较长的词组如“showrespectandlovetoparentsandbeobedienttothem”来表达。而且中文可以通过不同的字组合创造...
昔归繁体字怎么写?昔字繁体书法展示
首先,普洱茶的繁体字“普閩茶”中的“普”字在繁体字中通常用于指代一般或普遍的事物,可以对应现代简体字的“普通”或“普遍”。同时,“普”字中的“口”旁也意味着茶的口感,表现了普洱茶因其特殊的处理过程而具备的特征。其次,普洱茶的繁体字“閩”字可以与它的发源地-云南省相联系。云南是中国著名的茶产...
别说繁体字了,就连“秦始皇”发来的篆体都看得懂
所谓表意文字,是指书写符号不直接表示语音,每一个文字都能独立表达意思的文字。最典型的表意文字就是汉字。甲骨文。图|新华社发(中国国家博物馆供图)表音文字的书写符号本身是没有任何含义的,只用来表达对应的音节,组合在一起则能够表述人类的口语,最常见的就是各种类型的字母。可以说,除了汉字以外,世界...
喜报|华东师大出版社6个项目入选2023—2024年度国家社科基金中华...
华东师范大学出版社有6个项目入选(如下表所示),其中《“慰安妇”制度研究》(英文)与江苏人民出版社联合申报。中华学术外译项目设立于2010年,作为国家社科基金的重要类别,主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在深化中外...
细说现代汉语的形成和发展,百年来深受日本文化影响
比如,在中文词汇里,有洗手间和厕所两种说法,当然选用哪个词,都能对当下尿急做出准确无误的表达。同样在日语里厕所,也有“御手洗い”和“トイレット”两种表达方式。“御手洗い”是日语里传统的厕所说法,“トイレット”则是英语toilet的音译,发音用拼音表达是“taoyilaitao”也常简写成“トイレ”(拼音:tao...
游戏翻译选繁体中文还是简体中文?关乎每位中文玩家的无奈!
繁体中文的翻译,往往是生硬地直接将日文直译过来,有时候也跟着日文一起不加主语(www.e993.com)2024年9月29日。很多句式表达在中文语境下看起来就很硬,不像是中文会说出来的台词(当然,或许港台使用繁体的玩家就是习惯这样表达的,那对于他们而言,繁体中文这样的句式可能更贴近自己说话的方式)。
繁体字是正体字还是另一种简体字
张大春:繁体字多了一道手续,简体字又回到了栖栖惶惶。莫言:我突然想到高密县有好几个庄叫“窎庄”。这个“窎”字上面是洞穴的穴,下面是鸟。窎(diào)就是很辽远、很深邃的意思。张大春:这个字我还没有见过,不过《水浒传》里有鸟字读“diǎo”,《水浒传》里说“嘴里淡出鸟来”,但是那个字不应该念“鸟”...
《英雄传说6:空之轨迹》简体中文版将上市
《英雄传说6:空之轨迹》是由日本FALCOM开发的一款顶级人气游戏,和伊苏系列并为FALCOM两大畅销游戏系列。本次北京娱乐通科技有限公司独家代理该产品在中国大陆、香港特别行政区、中国台湾地区两岸三地的简体中文版繁体中文版的发行。期待已久的玩家预期可以在暑期可以体验到这款经典巨作的魅力。
依法规范中文 净化语言环境
(朱旭婷)中文是中国的语言文字,特指汉族的语言文字。在汉字文化圈和海外华人社区中,中文也被称为华文、汉文。汉字是中文的书写体系,包括繁体中文和简体中文。中文历史悠久,词汇量丰富,承载记录着灿烂的中华文明。据不完全统计,目前中文(汉字)的使用人数在17亿以上,范围包括中国全境(大陆、港澳、台湾)和东亚、东南亚...
从“Wordle”到《汉兜》:填字游戏中的交流与表达
类似的还有“一”(yī),这个字在拼音中仍可以拆分为声母y和韵母i,但注音中没有独立的声母y,符号ㄧ既可以表示声母y,也可以表示韵母i,因此“一”就只是ㄧ。从功利的角度看,一个游戏要触及到更多的人,才能获得更多关注。但Anthony想让《汉兜》的文化包容性更高一点。“一个中文游戏并不一定要局限于使用拼音的人...