春秋俄语语法|动词第二人称命令式的构成和用法(5)

翻译:阿列克谢·尼古拉耶维奇,请打开窗户,太闷了。解析:本题考查动词第二人称命令式的用法。命令对方进行一次无准备的、具体的、短时间就能完成的、有结果的行为,需用完成体命令式。试题中A、B、C三项均是陈述式,只有D选项是命令式形式。故D选项正确。为方便全国各地的中学俄语教师交流提升中学俄语新建了各地教师...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

比如说“死”,名词是“death”,动词是“die”。又例如“爆炸”,名词是“explosion”,动词是“explode”,是不一样的。在使用中,名词做主语或宾语,动词做谓语,如果要用动词做主语或宾语的话,就要把它“名词化”。汉语的情况就不一样。汉语的名词和动词没有形态标记区分,同样一个“死”字,可以是名词也可以是动...

以er结尾的100个葡语动词

中葡翻译的动词1er-吃2.Beber-喝3.Viver-生活4.Correr-跑步5.Vender-卖6.Escrever-写7.Ler-读8.Ver-看9.Receber-接收10.Conhecer-认识11.Responder-回答12.Perder-失去13.Aparecer-出现14.Crescer-...

日本一残疾人虐杀好友并分尸,生前暴揍对方3个月,逼吃排泄物

先说这位杀人犯，这一次是坐着轮椅进的法庭，据他的辩护律师透露，被捕后不久前田广树就出现了心脏衰竭的症状。不仅如此，他本身还有双耳听力障碍，连审判都是以文字翻译的形式进行的。就是如今看来十分“柔弱”的人，杀起人，分起尸来可是半点不手软。而且前田广树和被害人的关系也不太普通，甚至很长一段时间在...

沈卫荣︱悲智双运,乐空无二:说藏传密教中的欢喜佛与双修法(下)

显然,“yantar(yantir)”确实就是梵文的“yantra”的古回鹘文形式,释义为“Maschine,Maschinerie”,可翻译成“机关”“机轮”等等。所以“演揲儿法”就是藏传密教中的瑜伽幻轮修法。弄明白了所谓“演揲儿法”其实就是萨迦上师们所传道果法中的“幻轮瑜伽”修法,那么,我们就可以把它和“秘密大喜乐禅定”,...

实现全球化:深入理解国际化框架的构建

灵活性有限:采用这种静态的方式很难添加像复数形式、特定上下文的翻译或动态获取翻译等特性(www.e993.com)2024年11月2日。性能开销:对于大规模应用而言,加载大块的翻译数据却仅使用其中很小的一部分会导致资源紧张,造成效率低下。基于配置的国际化在前一种方法的基础之上,我们努力保留其优点,同时解决其缺点。为了实现这一点,我们将代码库中的...

《公众共用物使用权研究》之序|《生绿》预出版

”“然而，世界上两种基本的集体财产形式（twobasicformsofcollectiveproperty）——公共益物和共用益物（publicgoodsandcommongoods，有人译为公共财产和共同财产）——之间的区别往往是模糊的。摆在我们面前的一大挑战是，在公共益物（publicgoods）和共用物/共用益物（commons/commongoods）之间建立...

红圈所实习记:走进律政精英的世界

实习经历及竞赛/项目经历:这一部分应采用分点的形式,具体描述你所承担的工作内容,避免使用一行字笼统带过。语言表达上,可以参考前面提到的李晋晔的简历,或者B站UP主“中二的大暄哥”相关视频,建议使用如“起草”“协助”等动词开头,避免使用“主办”等词语。此外,即使内容不够也不建议写自己做过的学生干部经历,要是...

动词“找”的日语翻译例

动词“找”有“寻找”的意思,日语可以对应翻译成“さがす”,例如:“找工作”可以翻译成「仕事を探す」。“你在找什么?”可以翻译成「何捜してるの?」。但是,“找人”的时候,也有可能不能翻译成“さがす”。例如:“你在家?那我过一会去找你。”这时候可以翻译成「君家にいるの?じゃ、後でそっち行...

你的译文需要减减肥!政府工作报告中有哪些动词可以省译?

其实,在政府工作报告我们经常见类似的动词省译,动词省译主要分为含义重复动词的省译、双动词因搭配省译、相同结构合并同类项动词的省译等几大类,今天我给大家总结分享下。01一、含义重复动词的省译政府报告中有些句子中有两个意义重复的动词,翻译的时候只需要翻译一次就可以。