世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

他主要从事中国现当代诗歌研究与翻译,业余创作英文诗歌和散文,著有《背诵与辞演:中国当代散文诗》(ReciteandRefuse:ContemporaryChineseProsePoetry)等作品,曾翻译中国当代诗人哑石的诗歌选集《花的低语》(FloralMutter)。近期,杭州师范大学外国语学院教授汪宝荣与安敏轩进行了一场对话。安敏轩重点回顾了自己如何走...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。幼儿园小朋友乐在其...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄模式的韵律表,根据表上的平仄标记填入单词,创作绝句就像完成“数独”游戏一样有趣。“我喜欢绝句的重...

2024新课程简介

课程介绍:重唱是声乐演唱形式之一,指两个及以上的演唱者,各按自己所分任的声部演唱同一乐曲。按声部或人数分为二重唱、三重唱、四重唱等。重唱可抒发不同人物在同一时刻的共同感情,或相互之间的感情冲突。重唱除了作为音乐会演出的形式外,常用于歌剧、清唱剧等大型作品。英文歌曲班课程介绍:英语是世界通用的一门...

英国夏令营来啦!无论是名校研学还是亲子同游,总有一条线路适合你~

饮食说明:营地日在营地内公共餐厅用餐,主要形式为自助式用餐,菜品主要有:蔬菜、肉、汤、主食、水果等;餐品与种类都由专业营养师调配,符合英国政府对青少年膳食的标准。v.安全保障????寄宿制封闭管理,学校配备24小时安保和宿管。????领队老师全程监管,营地1个老师大约负责5-6个学生。

当东方美学思想遇见英语诗歌传统 草堂夜话“施家彰与他的《玻璃...

吉狄马加表示,施家彰的写作生涯已经走过半个多世纪,他的诗歌在修辞形式上比较清晰,一直保持一种形式(www.e993.com)2024年11月13日。而且用词非常精准、细致。“这些都让人感觉到英美诗歌传统对他的影响,但同时,其诗歌里隐含很幽微的东方精神和对中国古典诗歌的理解,尤其是中国的哲学精神”。

写诗需要热情,读诗亦是如此 | 海伦·文德勒的诗歌批评

文德勒对众多诗人抱有极大热情,比如美国经典诗人艾米莉·狄金森。在《花朵与漩涡》中,她一句一句地细读了狄金森的150首诗,穿过狄金森晦涩的词语迷雾,带领读者走进诗歌内部,就像走进狄金森的内心,向读者指认出狄金森诗歌的形式特点、美学风格以及精神特性。在阅读文德勒的过程中,我们不得不感叹她对所评对象的了解程度之深...

High five|4-12岁的英文启蒙杂志我超爱这一套,全美中小学都在用

1、韵文诗歌的阅读形式,读起来朗朗上口,孩子更愿意读杂志一开篇几乎都是一首押韵的小诗,句式简单,节奏感特别强,容易理解,方便跟读,利于训练语感。比如:《bigwind》:通过诗歌,可以熟悉英文是如何去押韵的Bigwind,howyourushandroarandscatterthingsabout...

北京师范大学章燕教授主讲“英语诗歌”

知识体系完备:本课程对英语诗歌的形式、艺术特点、诗歌类型以及英诗发展历程中的重要诗人诗作进行了较为系统的介绍和分析,并介绍了优秀的英诗汉译作品。课程的知识体系系统完备。形式活泼多样:教师的讲解深入浅出,形象生动,课程配有大量精心挑选的优美图片和动画图示,能有效激发学习者的学习兴趣。

ACM MM最佳论文全文:通过多对抗训练,从图像生成诗歌

我们提出以自动方式从图像生成诗歌(英文自由诗)。就我们所知,这是首个尝试在整体框架中研究图像生成英文自由诗歌问题的努力,它使机器在认知工作中能够具备接近人类的能力。我们将深度耦合的视觉诗意嵌入模型与基于RNN的联合学习生成器结合,其中两个判别器通过多对抗训练,为跨模态相关性和诗意提供奖励。