浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

释迦牟尼是佛教创始人,释迦族人,原是古代印度一个小国迦毗罗卫过的王子,因对社会与人生的种种动荡、苦难痛感困惑与苦恼,舍弃王族生活,出家修行,终于彻悟了人生,成了获得无上大觉的佛陀,被称为“释迦牟尼”,意思是“释迦族的圣人”。“释迦牟尼”源于梵语“?akyamuni”,因此其英译与汉语一样,都是梵语的音译。...

菩提根中棉絮状物称谓是什么?

虎斑菩提也称佛陀果,因天然纹路成虎斑状。菩提根是菩提的一种,是棕榈的种子,表面粗糙,内部白色。打磨后可以做成手串。它的产量大,价值不高。制成手串后,适合初学者佩戴,练习把玩。SeanYe2024-01-19菩提根是菩提的一种,是棕榈的种子,表面粗糙,内部白色。打磨后可以做成手串。它的产量大,价值不高。制成手串后,...

历史发展中的佛教,观音菩萨是怎么来的?这一版你喜欢吗?

后来看到民间信奉佛教,他就想到把佛教中的神明纳入道教体系,把佛陀称为“大觉金仙”,其他神明称为“仙人”或“大士”,观音大士的称呼就是这么来的。不过,宋徽宗这皇帝确实不合适当皇帝,他这一“宏愿”还没实现呢就被金国俘虏,也就是历史上有名的“靖康之耻”。观音的身世和地位在现在的佛教典籍中有很多不同...

老外如何称呼中国?印度霸气,阿拉伯最好听,俄罗斯叫啥

这是由于梵语里"cina"这个字是用来形容丝织品的，例如麻纤维。因为中国先向佛陀学习，后来日本又向中国求取知识，所以"中国"这一术语才传入日本，而日本人对中国的称呼，也不含贬低之意。但是，在现代，有些日本军国主义分子把"支那"当作中国的一种象征，突出中国人的怯懦，从而把这个词语的意义带上了一种贬损...

原创观音为何不屑于成佛?她还有一个身份,如来见了也得叫声“尊者”

紧接着,如来当着众佛陀面出声:“此别人是也去不得,唯有观音尊者,神通广大,方可去得。”之前,我们可能只是以为,如来就是想要观音菩萨去做才说出此话。但是我们现在品味这句话的称呼——“尊者”似乎也不一般。要知道,以如来的地位,称呼玉皇大帝也是大天尊。作为一个礼仪大国,我国从古至今对称呼都有着严格的...

普贤菩萨信仰及早期形象传承考证|如来|佛陀|金刚|文殊菩萨|观音...

目犍连是佛陀十大弟子之一,又作摩诃目犍连(Mahāmaudgalyāyana)、大目犍连,被尊称为“神通第一”(www.e993.com)2024年11月1日。现在的汉传寺院中大雄宝殿的中央,佛陀世尊的旁边,总是左面站着迦叶,右面站着阿难,但在早期的传统中,却不是这样,彼时常侍佛陀左右的是目犍连和舍利弗。目犍连与舍利弗随侍释迦的组像至今仍是藏传佛教中“一佛...

佛祖、如来与释迦牟尼佛|佛法|佛陀|如来佛祖_网易订阅

由于我们处在娑婆世界,而这个时代的佛法是释迦牟尼佛所亲传的,所以当我们并不特别指出是哪一尊佛,仅仅说“佛陀”或“如来”这个通称时,多数就是在说本师释迦牟尼佛。但在称呼时,“佛”和“如来”两个尊称只选其中一个,并不合并使用。“如来佛”的说法类似于社会上两种通称的叠床架屋(比如“先生老师”等...

佛教称谓之“居士”的由来

居士,既指旧时出家人对在家信道信佛的人的泛称;亦指古代有德才而隐居不仕或未仕的隐士;同时,这名词还是文人雅士的自称,如李白自称青莲居士,苏轼自称东坡居士,等等。最早出现于《礼记·玉藻》:居士锦带。居士,道艺处士也。道教人也有“居士”的称谓,佛教传入后,被用翻译入佛经,形容在家修佛的人。

佛陀告诉你 女人为什么有贫富和美丑之分

胜鬘夫人是舍卫国波斯匿王之女,也是逾阇国的王妃。胜鬘夫人地位尊贵,但面貌却长得不太好看,她心里常常因此生起疑惑。有一次,当释迦牟尼佛在舍卫国只园精舍的时候,她来到佛前顶礼佛陀之后,很恭敬地向佛陀提出几个问题:世尊!一、为什么有些女人面貌丑陋,体态粗劣,望之可怖,而且穷苦卑贱?

佛教中和尚、尼姑、行者,头陀,沙弥、长老等称谓是指什么人

头陀。头陀,也称作“头陁”。梵文的译音,意思为“抖擞”,即去掉尘垢烦恼。它是佛教僧侣的一种修行方式,通常称为头陀行、头陀事或头陀功德。修头陀行的人的称为头陀行者。也专指行脚乞食的僧人。佛陀的十大弟子中,摩诃迦叶就是头陀第一。《西游记》、《水浒传》中都有头陀的人物形象。