八上语文《词语专项》

第三空:无与伦比,意思是指事物非常完美,没有能够与它相比的同类的东西;美轮美奂,美轮美奂多用于形容建筑物雄伟壮观,富丽堂皇,也用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果。用于形容“夏季奥运会”,应运用“无与伦比”;第四空:饱满,充足,充沛;充满,布满,填满。与“中国人的”“热情”以及“不懈努力”衔接最恰当应...

我,远嫁奥地利,儿子11岁没女朋友替他着急,这里12岁开始性教育

德语的词性分中性阴性阳性,还有4个格,组合变化非常多,词尾、元音也有很多变化,语法极其复杂。半年后我通过了语言考试,但也只能磕磕巴巴地跟人交流,大概一年左右才达到流畅交流的水平。当时语言班里有很多中国人,我们相处得很好,后来有的回国了,有的继续留在德国,到现在我们都还有联系。我在斯图加特攻读的是环保专...

引进绘本的大陆版VS台版,谁的翻译更胜一筹?

首先,正如我作为读者的直观感受,在台湾地区,大家常用到‘瘦巴巴’这个形容词,这符合他们的语言使用习惯;其次,“瘦巴巴”的词性偏贬义,比起使用“瘦”或者“细”,它更为适合故事情境里的Bob备受嘲讽的人物设定。由此可知,绘本中的文字翻译需要重视一个语境问题。内部语境需要考虑到故事情节以及人物设定,外部语境则要...