松高节磊砢 | 方流芳教授小传|法学院|徐显明|清华大学|武汉大学|...
2012-2013年第一学期,中欧法学院同时对中国学生开放CLTE(ChineseLawTaughtinEnglish)课程选课,教师构成更加丰富,包含了23名课程教师:其中SusanGaleWintermuth与WolfgangWernerD??ubler作为中欧杰出访问教授分别给2012级学生完整讲授一整学期的相关法律;张俊浩教授时隔多年再次出山在中欧开设“民法原理”课程,来自...
7月语言学联合书单|从结绳记事到未来文字
本书基于所选取的155种语种样本,考察了世界语言中的时范畴、体范畴及时—体与情态之间的关系,探讨了时—体类型差异的跨语言表现和差异中隐含的共性,并重点关注汉语和英语时—体的类型与共性;在此基础上,构建了跨语言时—体—情态的范畴化层级,以解释包括汉语和英语在内的世界语言中时—体—情态的复杂形—义对应...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
随后详细分析了“字译”及“于英文研究之程度未深,欲靠一本字典译书行世”之不可,力主“活的字义观及字义由用法而定”,认为“一句中的字义是互相连贯互相结合而成一新的‘总意义’”,翻译应“依此总意义”。最后再回到主题,得出结论:第一,忠实“非字字对译之谓”,“译者所应忠实的,不是原文的零字,乃零...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家...
想形容那个啥特别那什么,怎么个词来着?点进内文就有答案
乍一看,你可能不知道具体对应的是哪个词,但肯定知道这指向一个名词。英文语境下,你会猜它大概包含way这个词素;中文的话,你会猜,这个词很可能包含“路”、“道”等字。这些信息拼贴在一起,就可以帮助你推断出,它可能是“expressway”、“快速路”、“高速公路”这样的词。
清华教授:中文作文可以用“幼稚”来概括, 这意味着我们的思维能力...
上海某国际学校聘用了外籍教师,使用英文教材和语言授课,其中的英语和历史课非常重要,且多有英语的写作训练(www.e993.com)2024年9月24日。英语的写作训练课程历经多年,在国外很成熟,有一套系统的内容,有成熟的写作教学手册。在英语的语言和世界历史课程中,有大量的书面作业,学生被要求写数百字到数千字不等的英文作业。
阿里通义实验室回应关于“全民舞王”的一切
视智未来:除中文和英文之外,还有其他哪些语言文字经过了相应优化?AnyText方案本身并未限定语言,但目前训练数据中绝大部分为中文和英文,其他语言并未做特别优化,后续会考虑逐步扩大多语言训练集,也会借助开源生态的力量。视智未来:在生成的时候可以在prompt(提示词)当中选择字体吗?
罗智强:蔡英文对九二共识下“停工令” 柯文哲的今天就是她的明天
环球网综合报道台湾地区领导人蔡英文日前接受《华盛顿邮报》专访,表示不接受“限期接受九二共识”,被多家媒体广泛解读为实质拒绝“九二共识”。对此,前台湾地区领导人办公室发言人罗智强25日在台湾《中国时报》上撰文指出,蔡英文到底有没有拒绝“九二共识”都只是文字游戏,真正的现况是,“九二共识”实质上已被...
雪莉英文名是什么意思 雪莉英文名怎么读和樱桃拼写一样吗
雪莉英文名是sherry,韩文发音叫sulli,其实韩国艺人一般就是把艺名转写成拉丁化文字,就是把原来的方块字转写做字母文字。雪莉就是属于这一种,雪莉是崔真理的艺名,和本名没有什么关系。自然是后来自己取的,她是自己取了个英文艺名叫雪莉(sherry),然后按照韩式发音写作sulli。
从英文语句弊病,看中文和英文谁才是世界顶级文字
语言文字存在的最大价值就是交流、记录和解读信息,如果一门语言文字不能很好的胜任这个工作,那它的生命必将走向终结。上篇文章我分析了英文单词的弊病,今天专门分析英文语句的弊病。英文语句存在几大无法克服的弊病:一、语法复杂英文共有4大类16种时态(此处可以略过不看):1、一般时:一般现在、一般过去、一般将...