《茶馆》是中国特有的戏剧现象

自从焦菊隐和夏淳导演、于是之主演的《茶馆》在1958年首演,话剧《茶馆》和北京人艺成为一组无法切割的名词,在1949年以后的中国戏剧史里,找不到第二部作品能够拥有《茶馆》的地位——这是老舍的剧本和焦菊隐、于是之的演出构成的,更有北京人艺作为当代中国最高水准的话剧艺术创作中心的权威性作为加持。几年前,面对孟...

在川流不息的舞台上,《茶馆》叫停了时间,成为中国特有的戏剧现象

自从焦菊隐和夏淳导演、于是之主演的《茶馆》在1958年首演,话剧《茶馆》和北京人艺成为一组无法切割的名词,在1949年以后的中国戏剧史里,找不到第二部作品能够拥有《茶馆》的地位——这是老舍的剧本和焦菊隐、于是之的演出构成的,更有北京人艺作为当代中国最高水准的话剧艺术创作中心的权威性作为加持。几年前,面对孟...

五看《茶馆》

记得还有一个版本的《茶馆》,我是在乌镇戏剧节上观看的,孟京辉导演,文章担任主演,那年乌镇戏剧节的开幕大戏。超现实的舞台美术设计,演员需在一个随时可以滚动的超大金属圆球上表演,爬上爬下。同时还边说着台词边表演,有明显的形体动作难度和表演技巧难度。这是形式感极强的一出当代《茶馆》解读。导演别出心裁,在...

《红色娘子军》引领,经典与创新戏剧共襄“大戏看北京”2024展演季...

芗剧是全国360多个地方戏剧中唯一横跨海峡的剧种,也是两岸群众文艺交流的纽带。其足迹遍及于龙溪、晋江、厦门、台湾省及东南亚华侨居住地区。芗剧现代戏《烽火侨魂》主要讲述出生漳州的归国侨女李林,深感家国存亡之际,不甘沦为亡国奴,在学生时代便积极投身抗日宣传活动,参加革命后更是坚持留在抗日前线,“甘愿征战血染...

对于穷途末路的传统戏剧艺术是否有必要救

2、在市场经济环境下,必须要让戏剧的供应端与寻求端匹配起来。前几年戏剧曾有一段进入茶馆、餐馆的热潮,但最后大多却是草草收场。为什么会出现这种结果呢?因为戏剧的供应端与需求端严重的不匹配。一方面那些戏剧名角去茶馆、餐馆唱戏感觉丢份,所以出场费就要价高。另一方面,喜欢看戏的主要是老年人,消费能力高的不...

2024乌镇戏剧节特邀剧目精彩公布

深度解读第十一届乌镇戏剧节特邀剧目:一、璀璨国际InternationalLuminosity《我们走吧》WeAreLeaving波兰华沙新剧院改编自汉诺赫·列文原著导演:克日什托夫·瓦里科夫斯基欧洲最著名的戏剧和歌剧导演之一的克日什托夫·瓦里科夫斯基,携华沙新剧院带来作品《我们走吧》(www.e993.com)2024年11月28日。这部关于生存与死亡、自我与归属的当代前卫戏剧...

“这里没有算法,只有人和人的注意力”:中国戏剧的未来在哪里?

《放课后》涉及校园性骚扰的话题,胡璇艺认为,这个话题可以轻易地被观众看到,讨论才有意义。在“未来戏剧”市场推介会上,她们也更多地介绍以前的作品,没怎么谈及《虚影》,因为很清楚这部作品虽是她们最想探索的类型,但不适合去院线巡演,“没有必要让广大的观众都看你的艺术实验”。

从东方到西方,老舍《茶馆》为何魅力长存?

????语言障碍是“出海”要面对的首要困难,好在当年《茶馆》“出海”前做足了准备。乌苇精通中文,熟悉中国文化,他事先看了二十多遍《茶馆》,当剧组到达德国时,由乌苇翻译的德文本已在当地行销。????正式演出采用同声传译的方式,乌苇对台词并非逐字逐句翻译,而是加入一些必要的解释,尽可能帮助海外观众克服理解...

还原还是再造:改编文学名著的当代戏剧影视作品的两难抉择

北京人民艺术剧院对老舍《茶馆》、曹禺戏剧等文本的呈现,是被历史肯定的“最佳还原版本”,至今广受观众喜爱——北京人艺现在依然实行线下排队的传统购票制度,戏迷半夜到首都剧场售票口排队已成为习惯,《雷雨》《日出》《茶馆》《哗变》等作品一旦演出,门票必然供不应求。

《茶馆》成文学瑰宝!老舍作品如何跨越东西方展现世界性?

魏韶华:《茶馆》与《骆驼祥子》等老舍作品在欧美、日本、俄罗斯、东南亚等国家和地区广受欢迎,主要归功于老舍对人类共通主题的深刻领悟,并且他的文学表达方式兼具现代性与世界性,将写实与象征巧妙结合。例如,《茶馆》不仅生动勾勒出旧中国的社会变迁和人生百态,更通过对生死的深刻思考,超越了地域文化的限制,触动全球...