读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

尽管梁实秋属于前辈大家,但在《咆哮山庄》还是《呼啸山庄》的选择上,后世已默默给出了答案:不管是谁来翻译,都无一例外地沿用《呼啸山庄》这个名字,甚至有出版社在再版梁实秋译本时,大概是出于公众辨识度的考虑,依旧使用了《呼啸山庄》。最近,“哈利·波特”系列电影在国内院线重映。在“原著党”眼中,怎样更妥帖地翻...

清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

更适合读个人成长、探险冒险类的文学作品。选取书目有《鲁滨逊漂流记》《地心游记》《神秘岛》《呐喊·彷徨》《落花生》《小王子》等等。·7至9年级孩子上初中后,对世界有了基本的认知,进入了逻辑期,并充满了思辨精神。这个阶段,适合读纪实文学、人文类、世界名著等经典作品。选取书目有《呼啸山庄》《百万英...

《呼啸山庄》:与激情相关的恶的问题

《呼啸山庄》:与激情相关的恶的问题编者按文学并不清白。法国当代著名思想家巴塔耶认为,只有承认自己与恶的认识“同流合污”,文学才能进行全面而深刻的交流。在《文学与恶》一书中,巴塔耶分析了八位作家及其作品,包括艾米莉·勃朗特、波德莱尔、米什莱、威廉·布莱克、萨德、普鲁斯特、卡夫卡和热内,探讨了暴力、...

时代不是她的人生背景,她的人生就是时代本身

10月22日,文学爱好者们来到“杨苡书屋”,感受阅读的乐趣与力量,走进充满书香的城市一隅。杨苡杨苡出生于1919年,是五四运动的同龄人,也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”;是首创“呼啸山庄”译名并使该译本成为经典的重要翻译家,也是兼及诗歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。杨苡(1919年—2023年)20世纪...

《呼啸山庄》:艾米莉·勃朗特的激情风暴与复仇之歌

#423读书日#在英国文学的苍茫高地，《呼啸山庄》如同一阵席卷心魄的狂风，以它那独特的情感强度、复杂的人物关系和深邃的复仇主题，成为了19世纪文学天空中一颗独一无二的星辰。艾米莉·勃朗特，这位才华横溢的女作家，用她的唯一一部小说，构建了一个充满爱恨纠缠、自然与人性交锋的震撼世界，让读者在粗犷的约克郡...

139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

阿尔贝·加缪(1913-1960),法国著名小说家、戏剧家、评论家(www.e993.com)2024年11月25日。曾于1957年获得诺贝尔文学奖。主要著作有《局外人》《鼠疫》《西西弗神话》等。《西西弗神话》被称作是存在主义的封篇之作。对于西西弗来说,地狱死神都算不了什么,他才是自己生命的主人。回到几千年前的奥林匹斯山巅,你会见到滚石上山的西西弗正愉快地...

文学聚光灯下的爱情课

勃朗特的《呼啸山庄》,表现了苦不堪言的婚姻,梁永安指出了形成的原因:“狭窄的生活造成人狭窄的性格、狭窄的理念、狭窄的情感、狭窄的愿望,使人的内心所有的美好都扭曲变形,变成毁灭性的能量。”他提醒读者思考:在爱的领域,个人和环境,谁是主角?谁主导谁?谁服从谁?

《呼啸山庄》导读

《呼啸山庄》导读作者介绍埃米莉·勃朗特,这位被忽视的天才,是19世纪英国文学界的一颗明珠。她与她的姐姐夏洛蒂共同创立了勃朗特姐妹文学流派,为世人所瞩目。埃米莉的代表作《呼啸山庄》是一部揭示人性之恶的伟大作品,其深度和洞察力至今仍能引起人们的深思。

《呼啸山庄》:小说让我们看得更细微 戏剧让我们看得更动情

艾玛·瑞斯导演版《呼啸山庄》里,由LucyMcCormick(露西·麦考密克)饰演的凯瑟琳是最成功的塑造。她以不事雕琢的妖娆不娇为基本形态,野狸般顽劣中有聪敏有柔动,磁性的音色里有粗涩柔丽有悲怆凄婉,有情无情的多面复杂特别强烈。凯瑟琳在无拘无束中长大,能在森林旷野、草甸泥淖中恣意滚翻奔跑。她偶遇“文明”并被撞...

《呼啸山庄》:典型“爱尔兰谱系”小说的表征体现 | 社会科学报

从爱尔兰流散族裔文学角度解读《呼啸山庄》,可以重绘英国文学地图。原文:《呼啸山庄》:现代文学里的斯芬克斯作者|南京邮电大学王苹图片|网络艾米莉·勃朗特(1818年7月30日—1848年12月19日)被称作为现代文学的斯芬克斯。桑普森在《简明剑桥文学史》中说,《呼啸山庄》是空前绝后的,其内容和形式都体现了文学的现代...