播音和配音的区别

声音的高低强弱的变化,应该限制在一定的范围之内。无论哪种类型稿件的播音对声音的要求大体都是一致的。2、配音要求与人物的语言声音相贴合,塑造的人物语言要声如其人。配音演员在自己的声音条件和音色范围内必须使自己的语言声音尽量贴近原片人物。在工作实践中往往要配与自己音型不同的人物,如小孩儿、怪物等,需...

辽艺“配音天团” 再次“说”进央视

据了解,这次的配音工作非常特殊,一般都是为英文电影配音,但这次是西班牙语、法语、英语三种语言的中文转换。佟春光说:“我们首先运用网络召开了协调会,探讨相关录制工作。比如根据每位演员的音型分角色,然后大家分头准备。拿到翻译文本后,演员们揣摩各自的角色,之后再次切磋语言节奏、语音语调。尽管辽艺的演员们有着丰富...

辽艺再为央视六套译制片配音

据了解,这三部电影分别为英语片、西班牙语片、法语片,配音难度较大。参加配音的演员都非常用心,克服了许多困难。疫情当前,不便于集中排练,所以辽宁人民艺术剧院(辽宁儿童艺术剧院)影视制作中心就运用网络开协调会,探讨相关录制工作。比如根据每位演员的音型分角色,然后大家分头准备。拿到翻译文本后,演员们揣摩各自的角色,...

美力中国|寻美 · 昆曲(下篇)|越剧|昆剧|戏剧|魏春荣|京剧演员...

昆曲很讲究“依字行腔”,词作家们依照词格四声填出来的唱词,被作曲家依照平仄声韵来行腔创作,谱出来的唱腔曲调的特定音型都是有规律的。昆曲有南北曲之分,四声也就分为两类,主要是由于南北方的语言不同。北曲为中州韵,四声分为阴、阳、上、去;南曲以吴音(苏州话)为基础,有阴阳八声之分。—“竹笛”和“笙...